Statement zum Projekt SF,NM

…aber ich bin auch froh, dass ich es probiert habe mit den usa. weißte, sonst macht man sich immer vorwürfe. und so können wir sagen, dass wir es wenigstens versucht haben. ich finde das gut! besser als die ganzen couch potatoes, die immer nur einem traum hinterher hängen oder gar keinen haben. so!

Das Zitat ist von einer Freundin, nicht von mir, aber ich finde es gut, und es musste einfach mal öffentlich gesagt werden. Basta.
Ich kann diese Stimmen nicht mehr hören: “Das hättest Du doch vorher wissen können” (O-ton Eltern), “Naja, ich fand die USA schon immer ‘so’ und ‘so’, das hätte ich Dir vorher sagen können” (O-ton Freunde, die noch nie in der USA waren und gerne mal anderen Stimmen hinterherplappern), “Ich habe das schön öfter gehört, gerade jene Gegend soll ja ‘so’ und ‘so’ sein. Und ich hab schon gedacht, oh hoffentlich geht das gut” (O-ton Freundin, die noch nie in der USA war), “Jetzt musst Du Dich aber entscheiden, entweder heiraten oder arbeiten, was willst Du?” (so nach dem Motto, der Zug ist bald abgefahren, ich wäre ja schon fast im Rentenalter) (O-ton Tante, jene, die mich als eine der wenigen regelrecht in die Staaten gestoßen hat, weil sie selbst ein US-Fan ist), und so weiter, bla bla bla. Eure schlauen Kommentare von der bequemen deutschen Couch kann ich nicht mehr hören. Ich bin trotzdem stolz auf das, was ich gemacht habe und was ich mache und noch vor mir habe. Auf Miesmacher, Besserwisser und Trittbrettfahrer habe ich noch nie etwas gegeben. Es ist nur leider sehr enttäuschend, was man sich so von eigentlich nahstehenden Menschen anhören muss. Was auf alle der Zitierten passt: “Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen schmeissen, sondern sich mal an die eigene Nase fassen”. Kopfschüttel. Ende.

–––––––
The quote above says:

…but I am glad, too, because i have tried it with the usa. otherwise you always reproach yourself. we can say that we at least gave it a try. i am happy about that. better than all these couch potatoes, who always dream of something or who don’t have any dreams. so!

The quote is from a friend; not mine, but I like it and it just needs to be said in public. Period.
I cannot listen to these voices anymore: “You could have known it before” (parents), “Well, I always thought that the USA is like “this” or like “that”, I could have said it to you before” (friends, who never went to the USA and who like to babble what other people say), “I often heard that that area there is supposed to be like “this” and “that” and I already thought, hopefully everything will be fine when you are there” (friend who never went to the States and whose information often lacks of quality), “Now you really need to decide, either you marry or you work, what do you want?” (???)(aunt, who was one of the few people who pushed me with my plans to move to the US, because she herself is a big USA fan), and so on…. I am sick of your ‘smart’ comments from the comfortable German couch. Anyway, I am proud of everything I did, and what I do, and what will come next. Scaremonger, wisenheimer (wiseacres? smart alec?) and free-rider never got (get) my ears and my interest. Unfortunately, it is very disappointing what your ears need to listen to, from close-related people. This fits for every quoted person: “People who live in glass houses should not throw stones and you are the pot calling the kettle black”. I shake my head. The end.

No related posts.

{4 comments... read them below or add one →}

Share your thoughts

Name (required)
Email (required)
Your website/blog

Notify me of follow-up comments via email - Benachrichtige mich bei weiteren Kommentaren via Email

RSS feed for comments on this post.

Trackback link to this post.