Rotkäppchen mal anders
Apr 12, 2007 ~ filed under: Deutsch & Funny ~ 4 comments »Nämlich auf Amtsdeutsch. Jawoll. Passt doch gut, wenn man grad aus dem Ausland zurück ist und sich damit gleich wieder an die deutsche Bürokratensprache gewöhnen kann. Ich habe es hier gefunden und nenne es mal “Fundstück der Woche”. Es geht los:
Im Kinderfall unserer Stadtgemeinde ist eine hierorts wohnhafte, noch unbeschulte Minderjährige aktenkundig, welche durch ihre unübliche Kopfbekleidung gewohnheitsrechtlich Rotkäppchen genannt zu werden pflegt.
Der Mutter besagter R. wurde seitens ihrer Mutter ein Schreiben zustellig gemacht, in welchem dieselbe Mitteilung ihrer Krankheit und Pflegebedürftigkeit machte, der Großmutter eine Sendung von Nahrungsmittel und Genußmittel zu Genesungszwecken zuzustellen. Vor ihrer Inmarschsetzung wurde die R. seitens ihrer Mutter über das Verbot betreffs Verlassen der Waldwege auf Kreisebene belehrt.
Dieselbe machte sich infolge Nichtbeachtung dieser Vorschrift straffällig und begegnete beim Übertreten des amtlichen Blumenpflückverbotes einem polizeilich nicht gemeldeten Wolf ohne festen Wohnsitz. Dieser verlangte in gesetzwidriger Amtsanmaßung Einsicht in das zu Transportzwecken von Konsumgütern dienende Korbbehältnis und traf in Tötungsabsicht die Feststellung, daß die R. zu ihrer verschwägerten und verwandten, im Baumbestand angemieteten Großmutter eilend war.
Da wolfseits Verknappung auf dem Ernährungssektor vorherrschend war, faßte er den Entschluß, bei der Großmutter der R. unter Vorlage falscher Papiere vorsprachig zu werden. Weil dieselbe wegen Augenleidens krank geschrieben war, gelang dem in Freßvorbereitung befindlichen Untier die diesfallsige Täuschungsabsicht, worauf es unter Verschlingung der Bettlägerigen einen strafbaren Mundraub zur Durchführung brachte. Ferner täuschte das Tier bei der später eintreffenden R. seine Indentität mit der Großmutter vor, stellte ersterer nach und in der Folge durch Zweitverschlingung der R. seinen Tötungsvorsatz unter Beweis.
Der sich auf einem Dienstgang befindliche und im Forstwesen zuständige Waldbeamte B. vernahm Schnarchgeräusche und stellt deren Urheberschaft seitens des Tiermaules fest. Er reichte bei seiner vorgesetzten Dienststelle ein Tötungsgesuch ein, das dortseits zuschlägig beschieden und pro Schuß bezuschußt wurde. Nach Beschaffung einer Pulverschießvorrichtung zu Jagdzwecken gab er in wahrgenommener Einflußnahme auf das Raubwesen einen Schuß ab. Dieser wurde in Fortführung der Raubtiervernichtungsaktion auf Kreisebene nach Empfangnahme des Geschosses ablebig.
Die gespreizte Beinhaltung des Totgutes weckte in dem Schußgeber die Vermutung, daß der Leichnam Menschenmaterial beinhalte. Zwecks diesbezüglicher Feststellung öffnete er unter Zuhilfenahme eines Messers den Kadaver zur Totvermarktung und stieß hierbei auf die noch lebhafte R. nebst beigehefteter Großmutter.
Durch die unverhoffte Wiederbelebung bemächtigte sich beiden Personen ein gesteigertes, amtlich nicht zulässiges Lebensgefühl, dem sie durch groben Unfug, öffentliches Ärgernis erregenden Lärm und Nichtbeachtung anderer Polizeiverordungen Ausdruck verliehen, was ihre Haftpflichtigmachung zur Folge hatte. Der Vorfall wurde von den kulturschaffenden Gebrüder Grimm zu Protokoll genommen und starkbekinderten Familien in Märchenform zustellig gemacht.
Wenn die Beteiligten nicht durch Hinschied abgegangen und in Fortfall gekommen sind, sind dieselben derzeitig noch lebhaft.
Schrecklich, oder? *g*
No related posts.
{4 comments... read them below or add one →}
ostern? ich habe die woche vor ostern, inklusive ostern (außer montag) durchgearbeitet (kids-promotion). von den kiddies habe ich mir dann auch ne erkältung aufgesackt; ist aber schon fast wieder weg.
hier im norden der republik ist es übrigens auch super sommerlich warm. juchei!
und ich habe die ganze zeit im kämmerchen gesessen und meine neue homepage designed – also die für arbeit nicht meinen blog… bin aber immer noch nicht zufrieden (SIGH!) und hubby hat auch keine zeit sie für’s www fertsch zu machen. also nochmal SIGH… aber wenigstens habe ich keine erkältung und werde nicht von santa fe autos verfolgt 
ja, die santa fe autos sind schon eigenartig…
neue homepage, cool, da bin ich ja gespannt (wenn ich sie dann überhaupt sehen darf). ich sollte meine work homepage auch endlich mal fertig machen…gut dass du mich dran erinnerst 
Share your thoughts
RSS feed for comments on this post.
Trackback link to this post.
fand ich klasse, musste ich gleich klauen! :-P
hoffe du hattest schöne ostern?
lg aus einem immer noch sommerlich warmen sydney…