Brown and Sweet is What I Need
July 2, 2007 - A-life & Delicous & Natey&Cola & Visuelles - (2) COMMENTs
GERMAN:
Monatelang war es kein Problem an diesen fiesen N*utella Gläsern vorbeizugehen und sie im Supermarktregal stehen zu lassen, aber heute ist es leider passiert. Das Glas landete im Einkaufswagen. Es war eine ganz spontane Entscheidung. Also nicht so a la Schmachtanfall und schon tagelang an nichts anders gedacht. Nein, ganz und gar nicht. Gesehen und so schnell konnte mein Verstand gar nicht einschalten und da war es schon mitgenommen.
Aber damit nicht genug. Ich fuhr heute zu E*deka. Als gute Hausfrau *hüstel* hatte ich doch mal in die Werbebeilage der Woche geguckt und habe gesehen, dass es dort einiges im Angebot, so z.B. auch die A*lpia Schokoladentafeln. Sage und schreibe nur 39 cent. Mist verdammter, für mich ist es fast unmöglich an einem solchen Schokoangebot vorbeizugehen. Dabei bin ich doch gerade in meiner schokofreien Zeit. Hatte ich das überhaupt erwähnt? Bis mein Liebster kommt will ich versuchen auf Schokolade zu verzichten. Der Haut zuliebe und natürlich auch der Hüften zuliebe, obwohl bei mir Ersteres ausschlaggebender ist. Nun ja, was soll ich sagen, es landeten ganze sieben SIEBEN Tafeln in meinem Einkaufswagen. Seufz. Aber, liebe LeserInnen, ich habe mir natürlich sofort ein Alibi verschafft…denn die Schoki ist nicht für mich alleine, sondern ich hebe sie auf für gemeinsame schokohungrige DVD Abende. Hihi. Und schon bin ich raus aus der Affäre. Jetzt muss ich nur noch schaffen die Tafeln in den nächsten zehn Tagen nicht anzurühren. Sprechen wir lieber nicht drüber, sonst reiß ich gleich die erste Tafel auf. Meine Disziplin ist bei solchen Dingen leider sehr ungenügend. Ach ja, bei L*dl habe ich statt N*utella auch noch eine Tafel Scho*getten gekauft. Ich gebs ja zu. Sind wir also bei ACHT (in Zahlen 8!) Tafeln. Grummel.
Ich mag einkaufen generell ja überhaupt nicht, deswegen warte ich immer, bis ich wirklich gar nichts mehr zu essen im Haus habe. Heute war es also wieder notwendig einkaufen zu gehen. Ich habe dann gleich schon mal ein paar Dinge für meinen heiß ersehnten “hon” und mich gekauft. Es gab gerade 1kg Nudelpackungen von B*uitoni, da hab ich mal schnell zwei mitgenommen (Penne + so ganz exotisch geringelte). Dann noch Vollkornbandnudeln, rotes und grünes Pesto, Frühstückcerealien aus Mais (sowas esse ich eigentlich nicht), einige Kisten meines geliebten V*ilsa Wassers, das auch grad im Angebot ist und was zum Naschen nur für “ihn” dann auch noch. Er ist ja nicht so ein Schokofan, sondern eher der “Gummityp”. Mehr kann ich aber nicht verraten. Wenn ich vom Einkaufen was mitbringen kann, dann macht es mir dreimal so viel Spaß. Ich kaufe halt lieber für andere als für mich, auch wenn der andere noch gar nicht da ist. Nun ja, ist ja nicht mehr lang…
Ich bin also quasi schon mitten in den Wiedervereinigungsvorbereitungen. //Die deutsche Sprache ist doch toll; was kann man nur für schöne lange Wörter bauen.// Aufregend…es wird also wieder rückwärts gezählt!
ENGLISH:
Look at the image above. For a few months it wasn’t a problem to walk by these mean N*utella glasses, and to leave them on the supermarket shelf. Today it happened. The glas ended up in my cart. It was a spontaneous decision. Not that I was longing for it for days already, no! I saw it and I took it, too fast for my mind to react.
But that wasn’t all. I went grocery shopping today at E*deka. As a good housewife *cough* I looked at the advertisment flyer of the week, and saw that they have a few nice bargains, like the A*lpia chocolate bars. Only 39 cents per bar (100 gramm)!! Normally they are 60 cents at least. Damn-y-man-y (Cola’s own word construct), it is almost impossible for me to go by such a chocolate offer. Even though I am in my choc-free time. Did I tell you about that? I try not to eat chocolate(s) until my love comes. For the sake of my skin and of course for the sake of my hips, but more likely for the first reason. Well, what shall I say, seven SEVEN choc bars landed in my cart. Sigh. However, my dear readers, I quickly made an alibi….the chocolate isn’t for me alone, but I save it for common choc-hungry dvd nights. Hihi. Already it is not a scandal anymore. Now I just need to avoid eating them in the next ten days. Better don’t talk about it, otherwise I rip the first bar open soon. My discipline is very bad with these things. Oh, I forgot that I bought, besides the N*utella also a S*chogetten chocolate bar at L*idl. I admit. Okay, now we are at EIGHT (in numbers 8!) bars. Mutter.
I don’t like grocery shopping at all, therefore I always wait until I don’t have anything to eat at home. Today it was time to go get food. I also bought a few things for my hon and me. They had 1 kilograms of noodles as special offer, from which I took two (Penne + some exotic curly forms). Whole wheat noodles, red and green pesto sauce, breakfast cereals (I don’t eat this normally), some crates of my favorite water that was on special offer as well, and also some sweets only for “him”. He is not a chocolate tiger (lol); more the jelly-stuff lover. Grocery shopping is three times more fun for me, when I can buy stuff for other’s rather than for me, even if the other person is not here yet, hehe. Well…not many days are left…I guess my reunion preparations already started. How exciting! Counting…
2 COMMENTS
Danke, jetzt geht es mir und meinem Gewissen besser. 
P.S.: Kaum ein Glas von dem Zeug zuhaus’ und schon könnt ich es ständig essen. Wie verhext.
Gestern dreimal am Tag je 2 Toast mit N. gehabt. *schäm²*
Leave a comment - Sag was | or trackback (?)
RSS feed for comments on this post.
Ach herrje, Nutella…. JOA, ich ess ja zum Glück eher selten Brot zum Frühstück – bin eher von der Cereal Fraktion, aber für Frühstück mit Schatzi hab ich auch ein Glas davon im Schrank. Als nun meine Mitbewohner alle ausgezogen sind, hatte ich auf einmal derer 3 da stehen… Und als wir dann auch noch ein 11-Freunde-hier-im-Haus-Wochenende mit Frühstück hatten, war es noch eins mehr. OK, zwei wurden alle gemacht, aber dafür war wieder ein fast volles da. Und herrje, ich bin mitten in meiner Abschlussarbeit, da tut so ein Löffel Nutella zwischendurch mal ganz gut – aber bitte ein Esslöffel *schäm*
July 3, 2007