Sommerfrust - Summer Frustration
missycola @ 1:48 pm Kategorie: DiaryGERMAN:
Wann wird es endlich richtig Sommer?? Ich habe ja so keinen Bock mehr auf dieses fiese Aprilwetter mitten im Juli. Gestern war schönstes Sonnenscheinwetter. Ich wollte walken gehen und hab mir schnell noch Sonnencreme ins Gesicht und auf die Arme geschmiert, weil die Sonne ganz schon knallte. Bin dann los und nach 5 Minuten wurde es auf einmal total windig und kühl, und dann fing es auch noch an zu donnern. Regen habe ich zum Glück nicht abbekommen. Aber die letzten Tage und Wochen zeigt sich kein anderes Bild als Sonne und Regen im Wechsel von manchmal nicht mal ner Viertelstunde. Wie soll man sich denn da kleiden, wenn man aus dem Haus geht? Sonnenbrille auf oder nicht, mit Sonnencreme eincremen oder nicht, Kurze Hose oder doch lange Hose, Jacke ja oder nein, etc. Seufz! Ich halts nicht mehr aus!
ICH WILL SONNE UND WÄRME. Regnen kann es meinetwegen nachts. Wir haben hier Temperaturschwankungen von 10-20 Grad. Das gibt es echt nicht. Während mein schöner Amerikaner bereits braungebrannt ist, und draußen nur ohne T-Shirt arbeitet, frieren wir uns hier teilweise den Allerwertesten ab. Inzwischen ist es wieder etwas wärmer geworden, aber Hochsommer ist das noch längst nicht.
Bin mal gespannt, ob die Wettervorhersage stimmt, denn demnach soll es ab Freitag richtig warm werden. Allerdings wird es nach dem Wochenende schon wieder kühler. Erst im August sollen wir ne Hitzewelle bekommen. Vielleicht sollte ich mit meinem Liebsten für ne Woche nach Spanien abhauen. Die Last-Minute Angebote sind ja recht verlockend…
[Hamburg Hafen|harbor July 07, photo: pixelio.de]
ENGLISH:
When will we have summer?? I don’t want the bad April weather in the middle of July anymore. Yesterday the day started with the best sunshine weather. I wanted to go nordic walking and quickly put on suncream on my face and my arms, because the sun was burning down quite hot. Then I started my sports program and after five minutes it suddenly became totally windy and cold. That was not enough. It even started to thunder. Luckily I didn’t get wet.
Since the last days and weeks there is no other weather than sun an rain in a frequent rotation of sometimes only a few minutes. How should I dress in the morning? Sun glasses on or off, suncream yes or no, shorts or long pants, jacket yes or no, etc. Sigh! I cannot stand it anymore!
I WANT SUN AND WARMTH. It can maybe rain at night. We have temperature variations of 10 to 20 degree Celsius. While my beautiful American already obviously is super-tanned, because he works outside topless, us Germans sometimes even freeze our “behind” off.
In the meantime it got warmer, but still it is no real summer.
I am looking forward to the weather forecast that says it is supposed to be warmer from Friday on. Although it will be colder after the weekend. Next month we are supposed to get a heatwave. Maybe I should escape with Mr.Natey for one week to Spain. The last minute offers are quite tempting…
0 comment to “Sommerfrust - Summer Frustration”
Leave a Reply - Sag was | or leave a trackback (?)
RSS feed for comments on this post.