Der Harry und das Sushi - The Harry and the sushi

-DE-
Am Dienstag waren wir ja in Kiel und zwar, weil Kinotag war und wir doch unbedingt noch den aktuellen Harry Potter sehen wollten. Zuerst wollten wir den Film in Ecktown sehen, aber da man in Ecktown im Kino rauchen kann, und wir beide doch lieber nicht im Mief sitzen wollten, haben wir uns für das ‘Neue Studio’ (Nichtraucher) Kino in Kiel entschieden. Eine gute Entscheidung, denn Nathan gefiel das Kino sehr gut, weil es einen speziellen Charme eines alten Kinos hat und sogar ein eigenes kleines Bistro mit Bar und Loungeecke zum Verweilen bietet; sowas kenne er aus den USA nicht. Dort heißt es immer nur schnell ins Kino rein, Film schauen und schnell wieder raus. Bei uns in Deutschland wird Kino anscheinend noch mehr zelebriert.

Wir saßen also schön an der Bar und warteten bei einem dunklen Weizenbier und einem erfrischenden Alsterwasser auf den Einlass.
Der Film war natürlich auf Deutsch, aber Nathan verstand mehr als ich erwartet hatte. Ein paar Mal nur fragte er nach der Bedeutung von Wörtern oder fragte, was gerade vor sich geht. Insgesamt waren wir beide nicht allzu begeistert vom vierten Harry Potter Kinofilm. Wir waren uns beide einig, dass dieser Teil nicht der beste ist. Der Film hatte weitaus weniger Magisches und Besonderes und es wurden viele Teile aus dem Buch weggelassen. Insgesamt war der Film ok, aber nicht besser als befriedigend. Irgendwie nicht so mitreißend wie die anderen Teile.

Vor dem Kino waren wir übrigens noch Sushi essen. Läckarrr! Unsere Leibspeise! Erst waren wir bei der ZenB*ar, aber als wir die Karte studierten und feststellten, dass man keine ganzen Rollen, sondern nur 4 kleine Stückchen und dann noch für einen nicht gerade guten Preis bekommt, und man dazu noch keine Platte zusammenstellen lassen kann, sondern sich am Sushi-Zug selbst bedienen muss, haben wir spontan das Lokal verlassen und sind zum Soho gefahren. Ich wusste schon vorher, dass das Soho besser ist, aber es ist auch um einiges teurer. Im Nachhinein war es gar nicht viel teurer, da man mehr für sein Geld bekommt. Dazu schmeckt es noch viel frischer als in der anderen Sushibar. Wir speisten also glücklich für 45 Euro. Das fand der Herr Natey noch sehr günstig im Vergleich zu den USA.

So, das war unser DienstagDate.

-EN-
Tuesday we went to Kiel, because it was the cheap cinema day and we wanted to see the current Harry Potter movie. First, we wanted to see the film in Ecktown, but because it is a smoking cinema, and we didn’t want to sit in the stink, we decided to drive to Kiel to go to the smoke-free cinema called “Neues Studio”. A good decision, because Nathan really liked it, because it has a special charm of an old movie theater. It even has a small bistro with a bar, and a lounge to relax. He didn’t know something like this from America. There it is only going quickly to the movies, watch the film, and leave as fast as possible. In Germany movies are apparently celebrated.

We sat at the bar, which provided a nice atmosphere, and had a dark “Weizen” beer and a refreshing “Alsterwasser” (beer with lemon), while we waited for the movie to start. The movie was in German of course, but Nathan understood more than I expected. Only a few times he asked for the meaning of words or what happened. Overall we both weren’t very enthusiastic about the 4th part of Harry Potter. We both agreed that this part was not the best. The movie was less magical and the scenery was less special. Many parts from the book had been cut out. The film was okay, but not better than average. Somehow it wasn’t as entertaining and awesome as the other parts.

Before we went to the movies we stopped to eat sushi. Yummy! Our favorite meal! First, we went to the ZenB*ar, but after we had studied the menu, and saw that we only get 4 small pieces instead of a whole roll, and pay a bad price for it, and after we found out that we couldn’t choose our own mixed plate, but we had to do self-service with pre-made sushi running on the sushi train, we spontaneously left the restaurant and drove to the Soho; the second Sushi place in Kiel. I already knew before that the Soho is better, but also a bit more expensive. Afterwards, we found out that it was not pricier, because one got more sushi (bigger+better rolls), and it tastes better (fresher) than at the other restaurant. We happily ate for 45 Euro. Nathan thought it was cheap compared to the US.

Well, that was our TuesdayDate.

4 comments to “Der Harry und das Sushi - The Harry and the sushi”

Leave a Reply - Sag was | or leave a trackback (?)

Name (required)
Email (required)(not shown)
Website

Cola-Service: Benachrichtige mich bei neuen Kommentaren! -- Notify me if there are follow-up comments!

RSS feed for comments on this post.