Planet Cola
Silent company is often more healing than words of advice.

Allergie macht jetzt auch noch unsportlich – Allergy contra sports

Sep 17, 2007 ~ filed under: Deutsch & English & Well-informed ~ 8 comments »

-D-

Bei Neurodermitis sind vor allem Sportarten zu empfehlen, bei denen kein Schweiß auf der Haut verbleibt.

Na super, sogar bei unserer gestrigen Fahrradtour kam ich doch ganz schön ins Schwitzen, denn das Land ist hier gar nicht so flach, wie immer behauptet wird. Und dazu die steife Brise…stöhn…

-E-
Translated from a German quote:

With Neurodermatitis, the recommended sports are those where no sweat stays on the skin.

Oh well, I even sweat when I ride my bike; like I did yesterday, because we went on a bike tour. The countryside here isn’t as flat as everyone always says. And then the stiff breeze as well…moaning…

Related posts:

  1. Ich gestehe, (auch) ich war gedoped – I admit, I doped myself
  2. Hurra, wir leben noch…
  3. Glotzt du noch oder liest du schon?
{1}  Bob    Sep 18, 2007

Ach, alles bloß eine Frage der Umstände. Es heißt ja nur, dass Schweiß nicht auf der Haut verbleiben soll… Du könntest also prima nackt im Regen fahren, unter der Dusche umherhüpfen oder Dich für jede sportliche Betätigung hauteng mit saugfähigen Küchentüchern einhüllen… oder doch lieber Schach? :-))

{2}  missycola    Sep 19, 2007

Hihi, also beim nächsten Mal wickel ich mich dann in mehrere Handtücher, wenn ich aufs Rad steige.
Schach? Viel zu nervenaufreibend! Da juckt es ja gleich wieder… ;-) Außerdem würde ich Schach nicht als Sport-Sport bezeichnen.

{3}  Mau    Sep 20, 2007

wie wärs mit tauchen?!

{4}  missycola    Sep 20, 2007

An sich gute Idee, aber wenn man 2-3 mal die Woche “Sport” machen wollen würde, wäre es zu teuer und hier in der Ostsee kann man eh kaum die Hand vor Augen sehen.
Außerdem bin ich etwas ‘afraid’ vor tiefem Wasser, nachdem ich einst samt Schwester bei Unwetter in griechischen Wassern fast ertrunken bzw. erschlagen worden bin.
Schwimmen wurde übrigens empfohlen, aber leider kommt mir da meine Chlorallergie zuvor.

{5}  mau    Sep 26, 2007

oh oh… Und ich dachte immer ich haette alles was man nicht braucht… Da bleibt ja nur noch schwimmen in der ostsee im flachen wasser bei wind und wetter – das haertet dann gleichzeitig ab ;0)

{6}  missycola    Sep 26, 2007

jepp, aber ich bin dazu ja noch ne frostbeule und gehe ungern unter 18 grad wassertemperatur baden. daher wäre australien schon viiiiiel besser für mich :D
bist übrigens in moderationsschleife gelandet, weil du dich bei deiner email-addi vertippt hattest *g*
ilia…

{7}  Mau    Sep 28, 2007

ahhhhh – moderationsschleife… kann man das essen!? :???:

{8}  missycola    Sep 28, 2007

:) jahaa, mein anti-spam tool (heisst ‘akismet’) passt hier gut auf und wer unbekannt ist (unbek.emailadresse), wird von meinem anti-spam programm zur moderation zurückgehalten, und ich kann dann entscheiden, ob es spam ist oder doch nicht. also nix zu essen, mau.

Share your thoughts

(required)
(required)

:D :) ^_^ :( :o 8) ;-( :lol: xD :wink: :evil: :p :whistle: :woot: :sleep: =] :sick: :straight: :ninja: :love: :kiss: :angel: :bandit: :alien: :poop: :queen:

RSS feed for comments on this post.

Trackback link to this post.