My convincing glance – Augenaufschlag erhascht Kompliment
Nov 8, 2007 ~ filed under: A-life & Deutsch & English & Well-informed ~ 5 comments »-DE-
Diese Nachricht erreichte mich bei heute gestern im facebook:
sorry… das mach ich eigentlich nicht, hab dein foto per zufall in der diskussion um die send sms app gesehen und wollte nur sagen dass du wunderschöne augen hast.
Hach ja, so ein Kompliment am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen. Nett.
Allerdings fällt mir auf, dass auf dem Bild, das er meint, nur ein Auge zu sehen ist. Hihi.
Nun, er fragte mich woher ich aus Deutschland sei, sagte dann schade, es seien 950km Luftlinie dazwischen (Männer! denken gleich an ein Treffen, oder wie?) und ob er mich trotzdem als facebook friend aufnehmen darf. Wenigstens fragt er noch, anstatt mich einfach zu adden bzw. mir ne Anfrage zu schicken (wie es andere unbekannte hauptsächlich männliche Wesen in letzter Zeit ständig tun). Bin schon leicht genervt. Eine mir total unbekannte Frau (in recht heisser Pose auf ihrem Profilfoto) ist will auch meine Online-Freundin sein. Warum added man Leute, die man gar nicht kennt und mit denen man “0 gemeinsame Freunde” hat? Da fällt mir nur ein Grund ein…
-EN-
This message reached me today yesterday in facebook:
“sorry… I normally don’t do this. By chance I have seen your photo in the discussion of the send sms app (lication) and only wanted to say that you have wonderful eyes.”
[my translation of the quote]
Such a compliment in the morning and everything is alrightY. Nice.
Although, I noticed that on the photo you can only see one eye. Haha.
Well, he asked me where in Germany I am from, and after I said “north, coast kid”, he said ‘what a pity’, because he lives 1000km away (men! they already think about a possible meeting or what?). Then he friendly asked if he still can add me as friend on facebook. At least he asked, compared to all the other mostly male creatures, who request to “be my friend” without any added comment. It already is getting on my nerves a little bit. A woman is on the request list as well (in a hot dress/pose as I can see from her profile picture). Why do they add people, whom they don’t know and with which they have “0 friends in common”? I can only think of one reason…
Related posts:
{5 comments... read them below or add one →}
hi beautiful. i normally don’t do this but i just wanted to let you know that you look gorgeous on your header above. Perhaps we can meet? :P
Right, aber ich habe Dich auch schon vorher “gekannt”.
Ich adde nicht einfach irgendwelche Typen…um sie dann als, wie Du so treffend sagtest, “sogenannte Freunde” in einer Liste zu haben.
[...] IT happened again…. I cannot help doing it. I want to let you be a part of my facebook message [...]
Share your thoughts
RSS feed for comments on this post.
Trackback link to this post.
Zur Verteidigung der Männer:
Hast DU zumindest bei Last.FM den Anfang gemacht. So.
Auch mal nett. Sonst ist es,das denk ich auch, eher umgedreht.
Dabei ist mir aufgefallen, dass ich dort fast ausschliesslich Frauen als sogenannte “Freunde” habe.
Was kann das wohl heissen … ? yeh …