Ich teste momentan das Übersetzungsplugin WP-translate in der deutschen Anpassung von Herrn Bueltge. Die Übersetzung wird mit google realisiert. Leider funktioniert es nicht mit dem mir persönlich besser gefallenen Dienst Babelfish, weil meine Seite dann komplett zerhackt wird.
Es ist schon sehr lustig, wie google übersetzt. Planet Cola ist im deutschen “Planet Kolabaum” und der Untertitel [...]

We have a heat wave in Germany in April! It is hotter in Germany than in South Europe (Spain, Italy, etc.) at the moment. We have the hottest April since 1901! Damn! Usually April is one of the shittiest months, because the weather changes a lot and mostly it rains. Because of that, we have [...]

Ich werde sie nie verstehen, die Männer. Erst lehnen sie etwas total ab und dann, kurze Zeit später, nutzen sie jenes etwas doch und zwar auch noch sehr extrovertiert (beispielsweise im www, mit realem Namen, obwohl man doch vorher nicht erkannt oder zugeordnet werden wollte, mit peinlichen Bildern von einem selbst und mit vollem Namen [...]

Ich habe zwei Anliegen bezüglich meiner zwei Umfrage (Poll) plugins:
1)
Kann bitte mal jemand überprüfen, ob das untere meiner beiden Umfragen (siehe “Please vote!” link rechts) mit dem IE betrachtet, wirklich so sch… aussieht, wie bei mir?
Die Schrift sieht irgendwie so aus, als fehle die Glättung; sie sieht sehr pixelig aus.
2)
Wenn man bei der oberen Umfrage [...]

Gestern war ein guter Tag. Ich habe mich richtig gut gefühlt und hätte die Welt umarmen können. Wie heißt es so schön, eine Freude vertreibt hundert Sorgen. Dem kann ich nur zustimmen, denn ich habe mir gestern selbst eine Freude gemacht. Beziehungsweise meine liebe Tante hat mich dazu gebracht. Ihre Bekannte wollte ihr noch sehr [...]

A beautiful Sunday starts with a new best of from my (search) stats. What my visitors searched for:
“green cola” //haha, yes, cola is green, schon seit einer langen zeit… genau!
“schwesterherz” (search.msn.co.uk) //meins meins meins, mein schwester-♥, alle anderen finger weg!
“was ist grünkohl?” (ask.com) //da habe ich hier mal ein bild von mama’s grünkohl.
“robot boyt” (google.com) [...]

or: “Why you know you live in the 21st century… “.
This is an old list, but it is still true and maybe it didn’t reach your mailbox yet…therefore: enjoy!

You try to type a password into your microwave./Du versuchst beim Mikrowellenherd dein Passwort einzugeben.
You do not know that one can also play Solitaire with real cards./Du [...]

I was not happy with the (page load) speed of Planet Cola, therefore I put the two polls from the sidebar away from the main page into a sub page (click the link under my profile photo and you will see where they are). I also removed the weather display from my sidebar. I think [...]

Nämlich auf Amtsdeutsch. Jawoll. Passt doch gut, wenn man grad aus dem Ausland zurück ist und sich damit gleich wieder an die deutsche Bürokratensprache gewöhnen kann. Ich habe es hier gefunden und nenne es mal “Fundstück der Woche”. Es geht los:
Im Kinderfall unserer Stadtgemeinde ist eine hierorts wohnhafte, noch unbeschulte Minderjährige aktenkundig, welche durch [...]

The Easter bunny was here!
My dad gave me this package on Friday (he got it on Thursday, when I was at work).

Bouncy-bounce-bounce!
Besides some personal stuff that I left and forgot in Santa Fe, there was a CD (beautiful self-made print; the (sprayed?) heart) with an intro of Mr. Hase speaking to me (great [...]