Haarkatastrophobie – Bad Hair Days
-D-
Ich will neue Haare!!! Seit langem bin ich unzufrieden mit meiner Haarpracht. Endlich sind sie lang, aber Länge ist auch nicht alles, wenn man sich im Spiegel nicht leiden mag. Irgendwie fehlt der Pepp in meiner Frisur. Bin am überlegen, ob ich die Haare ne ganze Ecke kürzer schneiden lassen soll, oder ob ich mein Naturblond mit Strähnchen aufpeppen lassen soll. Nathan würde es gut finden, wenn ich mir Locken machen lasse, weil er es toll findet, wenn ich manchmal so Naturwellen habe, wenn ich meine Haare nass hochknote und sie sich dann etwas kringeln. Kann man auf den ersten zwei Bildern etwas sehen.
Ich weiß nur, so kann es nicht weitergehen:
-E-
I want new hair!! For a long time I am quite unhappy with my hairstyle. Finally my hair is long, but length isn’t everything, if you don’t like yourself in the mirror. Somehow I miss liveliness in my hair. I am thinking about cutting it quite a bit, or maybe I make just highlights. Nathan would like it, if I get soft curls.
I only know that I can’t stand it anymore:
-D- Vor ein paar Wochen habe ich dieses “hübsche” Selbstportrait geschossen. Gruselig, ich weiß, aber hier sieht man meine Haarlänge am besten von vorne.
-E- A few weeks ago I made this “beautiful” picture. Horrible, I know, but here you see my hair length and how it looks from the front:
-D- Letzten Winter (viva New Mexico) sahen meine Haare frisch nach dem letzten Frisörbesuch so aus (klickt auf das Bild zum Vergrößern):
-E- Last winter my hair after being freshly cut (click image to enlarge):
-D- Und zum Vergleich, ältere Bilder aus down under:
-E- To compare, older pictures from down under:
-D- Auf keinem der Bilder sind meine Haare coloriert oder gefärbt. Alles natur. In Australien schien einfach mehr die Sonne und hat mein Haar aufgehellt. Aber ich mag es irgendwie. 
-E- My hair is not colored on any of the photos. All nature. In Australia the sun just shone more and made my hair very blond. But I kinda like it
Und nun seid ihr gefragt! And now I ask you!
Die Umfrage findet ihr nun in der Spalte rechts.
You find the poll now in the sidebar to the right.