50/50 again… why don’t you just stick to the English and German?! :o) Then everyone is happy or halbglücklich… aber keiner kann sich wirklich beschweren.

Because, as I wrote, it is very time-consuming and exhausting to write every post in two languages…and from the last result I saw that most of the people who voted are German who probably would like to follow my posts if I write in German. Who knows, I don’t :?

I can express my thoughts faster in German and I think I would blog more…don’t know.

Mau, you are German and you probably would read the German part if I write 50/50, wouldn’t you?

Everyone else, please let me know what YOU think!

Ah, now I understand what you mean with “50/50 again” *g* You meant the voting result so far…

darf ich nochmal abstimmen?! ich bin doch immer noch für a bissel of both - keeps everyone happy! :o)

Danke für Dein feedback, aber zweimal abstimmen macht die Abstimmung natürlich ungültig, aber ich kann das natürlich nur bedingt verhindern (indem cookies und IP beim voten gespeichert+für ein erneutes Abstimmen geblockt werden).
Für was hattest du denn gevoted?
Du willst wirklich ein bissle of both?

Hätte gedacht, dass meine deutschen Leser bevorzugt deutsch lesen. Ich würd mir mein (immer noch nicht perfektes) Englisch nicht freiwillig antun, wenn ich schon die Wahl hätte.

also mein english ist ja auch nicht perfekt - da haben bestimmt muttersprachler immer mal was zum lachen… aber durch das englishe blog schreiben verbessere ich es auch… und I just don’t mind.
mal abgesehen davon, dass dein englisch spitze ist.
hah - frau ich - sehe - alles weiß nicht wer für was ist?! nahnahnah nana!!!! :o)

:)) Frau mau, Sie sind ja ein Schelm der Böses denkt…
Vielen Dank für das Englisch Kompliment *blush* das kam jetzt sehr überraschend, man selbst sieht sich ja immer anders, nech wahr…klar ist man nicht perfekt, aber ich weiss ja, wie oft mein Schatzele breit gegrinst hat, weil ich halt so komische Formulierungen manchmal drauf hab. Tja, who cares…ich ja nicht, sonst würd ich nicht schon seit mehr als 2 Jahren auf Englisch schreiben.
Dein Kommentar spornt mich jetzt also wieder etwas an. Und meine englischen Leser freuen sich natürlich auch, wenn sie noch mitlesen können. Tendiert also alles doch wieder zu “fifty-fifty”….seufz.

Apropos böse …
Na das nenn ich doch mal ‘ne ordentliche funktionierende demokratische Wahlmanipulation:
Planetcola Screenshot

Nicht böse sein, finde es nur, politikmässig, irgendwie gerade passend. Stichwort “Wahlcomputer”.

Oooooopppppsssss!
Sorry Thomas, das war/ist keine Absicht und danke für den Hinweis!
Es liegt wohl daran, dass ich die Umfrage doppelt laufen habe, einmal in dem posting und einmal in der sidebar. Habe schon gemerkt, dass man die “results” nur in der sidebar ansehen kann. Komisch das…werde die Umfrage dann mal aus dem posting rausnehmen…bevor es hier noch nen ‘Aufstand’ gibt. Hihi…bist aber der erste der es so feststellt. Vielleicht wollte mein Blog Dich auch doch manipulieren :P