Neue Tapete und back to more Deutsch?

Was ich euch uebrigens am 17. Juli mitteilen wollte…

Aechem!
(wie bescheuert sieht denn das Wort ohne echtes ae aus!)

Nun ja, die Ueberschrift gehoert zu einerm Entwurf, den ich am 17. Juli angefangen hatte zu schreiben. Die Tapete ist nun nicht mehr so neu und wie ihr seht, schreibe ich nun wieder vermehrt (ich will nicht sagen ausschliesslich) auf Deutsch. Fuer die Daheimgebliebenen ist’s immer noch die beste Loesung und ich bleibe in der Uebung, denn ich habe bereits jetzt Schwierigkeiten, die richtigen beziehungsweise die korrekt klingenden deutschen Worte fuer einige meiner Gedanken zu finden und dann ist da noch das Problem der Satzstellung…Am Schlimmsten ist es, wenn ich, wie gerade geschehen, mit einem Deutschen zusammenarbeite und man in Sekundenschnelle zwischen Deutsch und Englisch hin- und herswitschen muss. Da war es schon wieder. Ich haette nie gedacht, dass es mir so schnell so schwer faellt, vom Englischen von jetzt auf sofort wieder ins Deutsche zu verfallen. Der deutsche Kollege ist bereits seit 10 Jahren in Perth und ist inzwischen Australier, dennoch spricht er einwandfreies Deutsch. Gar nicht zu merken, dass er schon so lange hier ist. Wenn wir uns auf der Arbeit begegneten, hatte ich nicht nur ein Knoten im Gehirn sondern auf in der Zunge, weil ich nie wusste, sprechen wir nun auf Deutsch oder Englisch. Meist wurde es dann ein Mix aus beidem und man fing sich oftmals irritierte Blicke von anderen Kollegen ein, die sich bestimmt fragten, in welcher Sprache wir uns nun unterhielten. Hihi.

Also, mein Blog bleibt erstmal ein Deutsches. In der Hoffnung, dass hier auch mehr geschrieben wird; nicht nur von mir, sondern auch von euch.

Ich habe mich heute bei schoenstem Wetter ( ca. 25 Grad, merke hier ist noch Winter!) und dann noch am Wochenende, in die Uni-Bibliothek gehockt, um meine vielen Hundert Bilder zu organisieren und ins Internet zu bringen. Leider bin ich nicht so weit gekommen, wie ich wollte, weil ich meine Bilder von Nathan’s Powerbook auf nen 1GB USB Stick kopieren musste, um sie dann auf den Bibliotheks-PC zu schieben und von dort auf meine tolle externe Seagate Festplatte (ja, die 500er). Leider funzt die Platte ja nicht mit Mac’s und ich bin hier von Mac’s umzingelt. Das war erstmal nur um meine Fotos ueberhaupt zu sichern. Zu mehr bin ich heute nicht gekommen, weil doch dieser USB Stick auch so seine Macken hat und auf einmal leere Ordner anzeigt, obwohl da 100%ig Bilder drin waren. Und dann dieses ewig langsame Bilder hin- und herschieben. Argh. Alles echt anstrengend…dieses ganze komplizierte Computer-Gedoens. Irgendwann werde ich es hinter mir haben und nur noch muede drueber laecheln, weil es bestimmt nen einfacheren Weg gegeben haette. Aber das haette bestimmt Geld gekostet. Zum Beispiel um die 2000 Dollar fuer nen schicken neuen Laptop. Schmacht! Aber fuer den Preis bekomme ich auch ein Auto, ein Fahrrad, eine neue kleine Digiknipse UND ein paar neue Klamotten UND vielleicht sogar noch nen nen Frisoerbesuch. Ich bin immer oefter sehr kurz davor einfach nen Dell online zu ordern…wenn meine Nerven mal wieder blank liegen.

Also, ich hoffe in Kuerze gibt ein paar mehr Bilderchen von unseren Erlebnissen im schoenen Perth!

P.S.> Die zwei Maeuschen scheinen ab und an noch da zu sein, allerdings habe ich sie seit Wochen nicht gesehen…meine Mitbewohner erwaehnten aber naechtliches Geraschel. Hm. Die Beute in um um die Falle herum wurde bisher nicht angeruehrt. Weird. I think they are gone.

{0 comments so far... add one →}