Wir sind grad 4 geworden
August 18, 2008 - DEUTSCH & Natey&Cola - (9) COMMENTsVor vier Tagen sind wir vier geworden. Vier ist eine tolle Zahl, um genau zu sein, sie ist meine Lieblings- und Glueckszahl. Von einer kleinen Portion Glueck bestimmt war auch der Tag vor vier Tagen. Ein kurioser Tag. An jenem Tag ging es mir nicht sonderlich gut, da ich mir gerade eine Erkaeltung eingefangen hatte und ich mit dickem Kopf versucht habe, bei der Arbeit den Ueberblick zu behalten und alle Aufgaben korrekt und wie immer *asap* (as soon as possible) und professionell zu erledigen.
In einer kurzen ruhigen Minute schob ich mir ein kleines Stueck Schokolade in den Mund, um mir den irgendwie anstrengenden Tag im wahrsten Sinne zu versuessen. Wenigstens ein klein wenig. Was dann passierte, war der Horror. Ich hatte einen Teil meines Eckzahns im Mund. Genauer gesagt war es das Venier was als Schutzkappe auf meinem Eckzahn sitzt, da mir der mal vor langer Zeit bei einem Sturz abgebrochen war. Dieses sogenannte Venier ist mir genau vor vier Jahren auch hier in Perth schon mal abgefallen! Sowas Bloedes, warum passierte es genau jetzt, mitten waehrend der Arbeit und dann noch am Tag von Nathan und meinem Jubilaeum? Ohne das Venier habe ich nur noch so nen Zahnstumpf, der nicht nur sau-empfindlich ist, sondern auch noch haesslich aussieht. Nix mehr mit freundlich grinsen. Nur noch mit geschlossenem Mund. Und dann bei nem Job an der Rezeption, wo alle naslang jemand was von mir will.
Ich schrieb Nathan eine sms und klagte ihm mein Leid. Das erste was mir einfiel war: Mist, ich habe nicht mal ne Zahnarztversicherung. Sehr dumm. Haette ja nicht gedacht, dass ich so schnell was mit den Zaehnen bekommen koennte…aber ich hatte auch noch gar keine Zeit mich um ne extra Zahnversicherung zu kuemmern.
Nathan reagierte ultra schnell und professionell. Ohne dass ich ihm Details nannte, hat er irgendwie in Windeseile meinen Zahnarzt von damals in Perth, vor vier Jahren, als mir wie gesagt schon mal das Teil abgefallen war, ausfindig gemacht, ihn angerufen und nach Preis und Termin gefragt. Nicht mal ich wusste noch, wie der Zahnarzt ueberhaupt hiess und in welchem Stadtteil der war. Nathan war eigentlich gerade selbst super busy mit seiner Studie und sass in seinem Buero in der Uni. Er rief mich an und sagte, ich koenne in genau einer Stunde behandelt werden; der Zahnarzt wuerde dann extra fuer mich in die Praxis kommen. Ein anderer Zahnarzt koenne erst einen Termin nach dem Wochenende am Montag anbieten und waere wahrscheinlich sogar teurer.
Nathan versuchte mir durchs Telefon den Weg von meiner Arbeit zum Zahnart zu erklaeren, was aber so kompliziert war und auch noch eine Zugfahrt inne hatte, dass er sich entschied schnell von der Uni nach Hause zu laufen, das Auto zu schnappen und mich abzuholen, um mich zum Zahnarzt zu fahren. In ca. 40 Minuten koennte er bei mir sein, versicherte er mir.
Ich lief mit meiner halben Zahnkappe ins Buero der Managerin, erzaehlte die Story und zeigte ihr das Desaster in meiner hohlen Hand. Sie konnte sich ein Lachen nicht verkneifen, was ich ihr ueberhaupt nicht uebel nahm, denn der Tag hatte schon so einige nervige und unvorhergesehene Dinge herbeigebracht. Nun auch noch ein abgebrochener Zahn und ich bin eh schon von meiner Erkaeltung so angeschlagen.
Sie war sofort einverstanden, dass ich also den Termin im Stadtteil nebenan in einer Stunde wahrnehmen kann und sie in der Zeit die Rezeption huetet. Wow, das hat mich schon mal sehr gefreut und beruhigt.
Um 14:30, wie geplant, stand Nathan dann mit Auto vor der Tuer und 10 Minuten spaeter aktualisierte ich bereits meine inzwischen veralteten persoenlichen Daten beim Zahnarzt. Jener klebte das Venier fachmaennisch wieder an, meinte jedoch, es wuerde aber bestimmt irgendwann wieder abfallen und das einzige was wirklich haelt sei eine Krone, die so um die 1400 Dollar fuer meinen kleinen schnuckeligen Eckzahn kostet. Aber damit sei ich dann meine Sorgen los (und ich dachte mir so, mein Geld auch, haha). Ich erwaehnte noch, dass mir das Venier damals, als er es schon mal angeklebt hatte, zwei Wochen spaeter bereits wieder abgefallen sei, nur leider waere ich in Broome (Nordwesten Australiens) gewesen und haette somit nicht zu ihm kommen koennen (um ihn zu tadeln, warum er es nicht besser angeklebt habe). Leider hat er mir dann nicht, wie erhofft, angeboten, dieses Mal die Anklebeprozedur als “Wiedergutmachung fuer das kurze Klebeverhalten vor vier Jahren” fuer lau zu machen. Dennoch war ich wirklich positiv ueberrascht, denn es hat mich nur 5 Dollar mehr als vor vier Jahren gekostet, um genau zu sein, einhundertundfuenf Dollar.
Der Zahnarzt versicherte mir noch, wenn ich mich fuer die Krone entscheiden wuerde, bekaeme ich die $105 zurueckerstattet. Ich fragte seine Assistentin nach einer empfehlenswerten privaten Zahnversicherung, die ich ja auf jeden Fall braeuchte und meinte ich ueberlege es mir noch mit der Krone.
Genau 45 Minuten spaeter, nachdem ich meine Arbeit verlassen hatte, war ich auch schon wieder zurueck und erblickte ein ueberraschtes Gesicht meiner Kollegin, die mich nicht so schnell zurueck erwartet haette. 30 Minuten waren eh meine noch nicht genutzte Mittagspause und die restlichen 15 Minuten, ueber die sollte ich mir mal keine Sorgen machen, meinte meine Chefin. Super nett, ich verliere also keinen Lohn durch die kleine Zahnarztgeschichte. Puh, was hab ich ein Glueck.
Am spaeteren Nachmittag habe ich noch Nathans selbstgebastelte Jubilaeumskarte mit Worten gefuellt und sein Geschenk eingepackt. Nach der Arbeit habe ich beides auf dem Heimweg im exquisiten (und uns empfohlenen) Lava-Stone-Grill Restaurant gegenueber von uns, wo ich heimlich einen Tisch fuer uns reserviert hatte, vorbeigebracht, denn ich wollte es nicht bei mir haben, sonst waere die Ueberraschung nicht gelungen. Zuhause erwartete mich dann der grosse Strauss roter Rosen und eine kleine feine und ganz liebe Karte…unter anderem mit den Worten…(uebersetzt) “Unsere Liebe haelt laenger als unsere Zaehne…”.
Ha, das sorgte fuer den Lacher des Tages!
Dann fuehrte ich meinen Zahnhelferhelden und gestressten Proposal-Schreiber zum Abendessen aus und er war total overwhelmed/ueberwaeltigt von meiner Ueberraschung und dem Geschenk und der Karte, die ich mit den wenigen mir zur Verfuegung stehenden Mitteln auf der Arbeit, mit wenig Zeit und zugleich mit dickem Grippekopf gebastelt hatte. Naja, in solchen Dingen bin ich schon immer gut gewesen. Aus nix was machen, hehe. Das Restaurant war nett, mehr aber auch nicht. Wie so oft (bei empfohlenem Essen ausser Haus) fanden wir, dass es ueberbewertet ist. 90 Dollar fuer zwei Personen (Zwei Hauptspeisen und ein Salat, den wir uns teilten, extra, plus zwei Getraenke) waere ok gewesen, wenn wir mehr auf dem Teller gehabt haetten.
Das Ambiente des Lavasteingrills kommt dem des Raclettes sehr nah, dennoch fanden wir es nicht den hohen Preis wert. Ein Pilz als Gemuesebeilage und zwei einfache (handelsuebliche, keine besonderen) Kartoffeln mit Schale in der Groesse eines mittelgrossen Ei(e)s und ein paar duenne Streifen Fleisch, dazu ein extra griechischer Salat, bei dem nur der Fetakaese und die Oliven ans Griechische erinnerten. Wir waren uns sofort einig, dass wir selbst jeden Abend zuhause besser kochten. Ok, das Fleisch war von echt sehr guter Qualitaet, aber der Rest war nichts Besonderes. Egal, wir genossen die Brutzelatmosphaere des sich-sein-Fleisch-selbst-Grillens, Nathan trank genuesslich sein Becks (grins) und wir freuten uns auf den (von mir) selbst gebackenen Schokoladenkuchen, der zuhause auf uns wartete.
Nathan haette gar nicht erwartet, dass wir an unserem Jubilaum etwas unternehmen, weil ich so krank war und er aufgrund seines Studiums momentan gar keine Zeit fuer irgendwelche Gedanken ausserhalb seines Proposals habe. Somit war es trotz aller Komplikationen ein gelungenes Jubilaeum!
Der Kuchen (natuerlich gluten-und milchfrei) war, wenn ich das als Baeckerin sagen darf, fantastisch. Leider weiss ich nicht mehr, wieviel ich von welchen Mehlen jeweils zusammengemischt habe, denn ich musste das Rezept, was mir vorlag, ja glutenfrei machen…und alles ging pi-x-Auge. Ein bisschen hiervon, ein bisschen davon. Mein zweiter Kuchen, den ich hier gebacken habe und ich wuerde sagen, dieser Zweite ist sehr hitverdaechtig!
So, jetzt seid ihr mal wieder etwas upgedatet mit dem manchmal etwas kuriosen NateyColaLeben. Hoe!
Rein aus Interesse, weiss Jemand was eine (Zahn-)Krone in Deutschland kostet? Und Mau, falls Du mitliest, hast Du ne extra Zahnversicherung in Aussieland und wenn ja, welche? Any recommendations? Anyone?
(Hannah, your son is just awesome! In every sense!)
9 COMMENTS
Hi Kille,
eine Anwartschaft braucht man seit diesem Jahr nicht mehr. Die AOK wollte nur mein Flugticket oder Visum sehen, was bestaetigt, dass ich Deutschland verlasse (konnte ich nicht vorweisen, weil ich so kurzfristig gebucht hatte, grins, war auch ohne ok) und wenn ich mal wiederkommen sollte, dann brauch ich nur vorweisen, dass ich im Ausland krankenversichert war und ich werde wieder aufgenommen.
Hat sich zum Glueck kurz vor meinem Abflug alles gesetzlich zu meinem Vorteil gedreht.
Welche private Auslandsversicherung hast Du? Mir wurde mal eine, ich glaube Viktoria, angeboten, die fand ich aber recht teuer von den monatlichen Beitraegen. Ich habe hier nur die australische ueber Nathan und die hat mich 700 Euro fuer drei Jahre gekostet. Schnaeppchen! Nun ja, halt ohne Zaehne und Augen, das muss man extra abschliessen…wenn man moechte.
Wie der Zahnarzt mir sagte, muss man wohl mindestens 6 oder gar 12 Monate in die Zahnversicherung eingezahlt haben, bevor die ueberhaupt was uebernehmen. Was so ne Versicherung kostet, weiss ich noch nicht. Ne Krone uebernehmen die natuerlich auch nicht komplett. Die kann man 5 Jahre in kleinen Raten abzahlen, wie mir der nette Herr Dentist sagte.
Du meinst wohl, ihr beide braucht keine Anwartschaft, oder?
August 18, 2008Dear Anja,
Of course I agree that Nathan is awesome in every sense.
Congratulations to you both on your four year anniversary! I am sooooooo happy that he is with you – you’re a very special young woman. And I know he adores you.
Love, Hannah
I wish I could read German!
Hi Hannah!
Thanks for your so sweet and lovely words!
I’m sorry that I write in German only at the moment, but you could try to translate my blog with babelfish/yahoo or with google’s automatic translation service.
The translation is quite bad, but you might understand what I am talking about. Check this site from Google http://www.google.com.au/language_tools?hl=en
and either copy and paste my text passages into the first box, don’t forget to choose German to English) or type in the whole web address in the field where it says ‘translate a web page’ (also choose from German to English).
It actually is a very horrible translation but probably better than nothing.
August 19, 2008Puh, und ich dacht bei der Überschrift schon, ich hätt Deine Schwangerschaft mit Zwillingen verpasst… ![]()
Meine respektvollen Glückwünsche für vier Jahre multi-nationales Zusammensein, woran auch der Zahn der Zeit nichts zu ändern vermochte (welch Wortspaß *höhö*). Sehr gut. Weitermachen.
Ich ahnte schon, dass die Ueberschrift nur zu gerne zu Missverstaendniszwecken missbraucht werden wuerde. Allerdings haette man auch auf Haustierzuwachs tippen koennen…
Bob, Du schaffst es immer wieder mir am fruehen Morgen ein Laecheln ins Gesicht zu zaubern. Merci fuer die lieben Glueckwuensche! Wir geben unser Bestes!
hmmm – also ich hab eine private versicherung die alles abdeckt was man sich wünscht, oder eben nicht wünscht… aber mir war es wichtig in beiden ländern voll versichert zu sein dann mam weiss ja nie was passiert… ergo: ich zahl viel geld bekomme aber alles gemacht und bezahlt wenn was ist. inc. rückflug nach dtl., freie arztwahl… aber zähne haben die auch erst nach 6 monaten bezahlt und schwanger darf ich erst nächstes jahr im august werden – grins.
das mit der aok anwartschaft wusste ich nicht – da muss ich mich auch nochmal informieren…
lg aus der KÄLTE!!! 12 grad und regen!!!
Hast Du eine private deutsche oder eine private australische Versicherung? Krass, aber wieso zahlst Du denn Monat fuer Monat fuer Deutschland, wenn Du nur ein paar Wochen im Jahr dort bist? Dann reicht doch auch ne Reiseversicherung?!
Das mit dem schwanger werden hab ich nicht kapiert, sorry. Hae?
Ihr scheint das Wetter zu haben, was wir vor ein paar Wochen hatten. Jetzt ist es endlich warm und trocken hier! Ich hoffe, es bleibt so. Gehe aber trotzdem noch jeden Abend mit Waermflasche ins Bett.
Leave a comment - Sag was | or trackback (?)
RSS feed for comments on this post.
Mir ist vor ein paar Wochen ein Inlay abgebrochen und brauchte auch ein neues (ist wohl nicht ne ganze Krone aber geht ja in die Richtung). MIch hat das knapp £200 gekostet was immernoch billiger ist als wuerde ich eine Zahnversicherung haben. Habe mich bewusst gegen eine Versicherung entschieden, da die in UK recht teuer sind und am Ende muss man doch noch dazu bezahlen. Am Ende haette man sich das Geld auch sparen koennen und die Behandlung direkt bezahlen. So wie ich es jetzt auch gemacht habe.
Fuer ernstere Faelle habe ich eine allgemeine Auslandskrankenversicherung in Deutschland die fuer 3 Jahre im Ausland gilt.
Kurze Frage.. hast Du eigentlich eine Anwartsschaft fuer Deine deutsche Krankenversicherung abgeschlossen damit Du da wieder reinkannst wenn Du mal zurueck auch Aussieland kommen solltest? Ne Freundin von uns hatte es leider nicht …. und musste auch finanziellen Gruenden D wieder verlassen.
Da HeXXe und ich innerhalb der EU leben, brauchen wir zum Glueck eine Anwartsschaft.
August 18, 2008