A quick telegram of recent happenings

Englisch paragraphs start with a bold E,
Deutsche Absätze beginnen mit einem fettgedruckten D.

D Ein bisschen Gartenarbeit…und man kann doch gleich sehen, was für Schuhe ich getragen habe. Sieht eher so aus, als wäre ich unter die Schornsteinfeger gekommen. Man merkt doch einfach, dass der Grundboden hier sehr sandig ist (wahrscheinlich wäre hier sogar Strandsand, wenn die Briten nicht…ihre Rasenkultur mitgebracht hätten) und die Grasbüschel sind auch nicht so dicht und tief verwurzelt wie in Deutschland. Man geht ein wenig und es staubt. Man mäht Rasen und befindet sich in einer totalen Staubwolke. Rasenmähen auf australisch.

E A bit of gardening…and one can see what kind of shoes I was wearing. Looks more like I was in a chimney. The difference to lawns in Germany is that the earth is very sandy (maybe we would have sand all around us, if the Brits didn’t import their green lawn culture). The grass is not as deep with roots in the ground as in Germany either. You walk and leave a dust cloud. You mow the lawn and one cannot see you because you’re hidden in a sandy dust cloud. Lawn mowing in Australian.

D Nathan hat sich mal wieder selbst übertroffen und ein fantastisches neues Gericht entworfen…wir nennen es Spicy Thai Sunset Chicken Noodle Soup. Hauptkomponenten: Vermicelli, Süsskartoffel, Kürbis, rote frische Chilischote, Röstzwiebeln (fast ist mir das Wort nicht eingefallen), Erdnüsse, Minzblätter, und mehr. Sooo lecker.

E Nathan could show again his talents as the super chef and developed a new meal, which we called “Spicy Thai Sunset Chicken Noodle Soup”. Main ingredients: vermicelli, sweet potatos, squash, fresh red chili, fried onions, peanuts, mint, and more. Sooo delicious.

D Hier mal wieder ein Glücksfundstück von Nathan…seit ein paar Tagen/Wochen ist hier in der Gegend Sperrmüll und da wir in einer eher reicheren Gegend wohnen, wird hier weggeschmissen, was andere Leute (wir) noch als neuwertig sehen und wahrscheinlich gebraucht weiter verkaufen würden, statt an die Strasse zu stellen.
Seit Langem suchen wir schon via Anzeigenzeitung und Internet nach zwei passenden Barhockern für unseren Küchentresen. Das Problem war immer, dass der Durchschnittsbarhocker 75cm hoch ist; wir aber nur maximal 65cm gebrauchen können, weil unser Tresen niedriger ist.
Hier sind unsere neuen Höckerchen…sogar schlicht im Design (sieht aus wie ehemals Ikea vom Holz). Leider sind sie zu hoch (~75cm), aber Nathan will die unten abschleifen. Dann wird das schon passen.

E Again an item of the Nathan’s lucky eye during side road trash season. Ha ha!
We were looking for quite a while now to find two fitting bar stools for our kitchen bar table. Mostly the bar stools were too high in size (normally they are around 75cm), and our counter top is lower than the average height. Last week Nathan came home with these two, almost brand new, bar stools, which remind me of the Ikea design. They look like they haven’t been used long at all. The only thing is, they are too high for our counter, but because the legs are massive wood it will be easy to shorten them.

D Neben den Barstühlen hat Nathan noch einen 4-Takter Rasenmäher der Marke Rover “gefunden” (soll sehr gute Qualität sein und nicht aus China laut australischem Vorbesitzer). Ich habe einen kleinen Glastisch und einen grösseren Plastiktisch für den Garten “gefunden”. Nathan hat dann wiederum eine Dachantenne (für eines seiner Kunstprojekte) “gefunden”, dann ebenso eine Gasflasche für unseren Grill, einen grossen grünen Sonnenschirm (bei dem nur ne Schraube locker war), dazu einen massiven schweren Fuss aus etwas verrostetem Eisen (wat solls, hält!), ein Mountainbike (nun können wir zusammen auf die Piste gehen)…und all diese Dinge haben Null Nada Nix Dollar gekostet.

E Besides the bar stools, Nathan also “found” a 4 stroke lawn mower from Rover (supposed to be a good/expensive brand). I found one small glass outdoor table and one large outdoor garden table in plastic (well, but at least something to start with until we will “find” something else), Nathan found a terrestrial antenna (for his art), a gas bottle (for our BBQ), a large green garden umbrella with a heavy steel base, a mountain bike (now we can go on the dirt trails together, yay)…and everything for zero Dollar.

D Und dann gibts da noch zu erwähnen: unser Rasen, der ja so unter der australischen Sonne leidet und kurz nach unserem Einzug fast tot war, scheint wieder lebendig zu sein und zeigt das mit neuen dunkelgrün spriessenden Gräsern. Juchhu! Und wenn man ganz genau hinguckt, dann sieht man ein kleines fliegendes Objekt….wer kann es sehen und was ist es? QUIZ

E At last I need to mention our lawn in the backyard that was almost dead through the harsh Australian summer sun, shortly after we moved into our house. But now, it looks like it wants to live. It is showing dark green grass patches that are freshly grown. Yeah! And if one is looking closely enough there is a small flying object in the photo…who can see it and what is it? QUIZ

3 comments so far.

Leave a comment - Sag was | or trackback (?)

your name (*)
your email (*, will not be published)
your website/blog/url

Notify me of follow-up comments via email - Benachrichtige mich bei weiteren Kommentaren via E-Mail

RSS feed for comments on this post.