My new TöffTöff Brmmm Brmmm

D Seit letzem Freitag, dem 13. März(!) , bin ich stolze Besitzerin von diesem hier:
E Since last Friday, the 13th(!) , I am the proud owner of this:

D Gleich ausgetestet, ob es denn auch camping tauglich ist. Jepp, Matratze passt rein und Nathan und ich auch.
E Testing for camping…yepp, mattress fits inside, so do we. Approved!

D Jetzt habe ich mein eigenes Gefährt und Nathan kann eins seiner beiden Autos (wahrscheinlich den Volvo) verkaufen.
E Now I have my own car (quoting Nathan: ‘you made an investment’) and Nathan can sell one of his other two cars (probably the Volvo).

D Ich liebe mein neues Auto! Es ist von 1992, hat 295.000km runter, Servolenkung, Air-conditioning(die momentan aber nicht funktioniert, aber das bekommt mein Männe hoffentlich gefixt), sehr bequeme Sitze, neue Reifen (brauchen nur ne Ausbalancierung). Alle sechs Monate wurde das Auto zur Wartung in die Werkstatt gegeben (die Vorbesitzerin ist Deutsche, in Kenia geboren, in England aufgewachsen, als junges Mädel nach Australien gekommen). Es wurde vorm Verkauf noch mal in die Wekstatt gebracht und die letzte Inspektion gemacht (Ã–lwechsel, neuer Ã–lschalter (wofür is das?), generelles tuning). Das Beste: das Auto ist bis July registriert, das heisst, ich spare mir erstmal die um die 250 Dollar für die Anmeldung bis July. Man zahlt es hier entweder alle 6 Monate oder 1 Jahr im voraus. Bei alten Autos empfiehlt sich aber die 6 Monats-Variante.
Es fährt sich echt toll und so leise, ausser dass die Stossdämpfer super weich sind und die Federung recht alut quietscht. Nunja, ist halt ein altes Auto. Ich muss “ihm” noch nen Namen verpassen…

E I love my new car. It is from 1992, has 295.000km, power-steering, air-con(not working at the moment, but mr.Natey can hopefully fix it), very comfortable seats, new tyres (they only need an alignment). It got serviced every 6 months the last 11 years and got the last service a week ago (oil change, new oil switch (for whatever that is good for), engine tuning). The best: it is registered until July this year, so I don’t have pay for that in the next months (around $250 for 6 months). It drives very nice and quiet, only the suspension is a bit soft and makes squeaky noises. Well, it is an old mate. I still need to give him a name…