Mein brasilianischer Arbeitskollege, der mich in seinem portugiesisch-englischen Akzent immer ganz charmant “sweetheart” nennt, fragte mich heute, wie man meinen Vornamen ausspricht. ANJA. Mit ‘J’, nicht wie mich hier viele schreiben, mit einem ‘Y’. Dann fragte er mich, ob ich wuesste, was mein Name auf Portugiesisch bedeute. Natuerlich wusste ich es nicht. Er meinte [...]

Alle sind sie weg. Ausgeflogen. Die einen ueber den grossen Teich rueber in den Nordosten der USA, der andere ueber den grossen Kontinent rueber auf die andere Seite, noerdlich von Sydney. Gestern lief den ganzen Tag die Waschmaschine, deren Laerm mir wenigstens das Gefuehl gab, nicht ganz allein hier zu sein. Nein, Scherz beiseite, [...]

Es hat mich nur ne Stunde gekostet, dieses Bild hochzuladen. Ich weiss nicht, ob ich es auf diesen kleinen schwachen und alten Mac schieben soll, oder ob ich mal wieder am Internetspeed schrauben sollte. Whateva. Hier mal wieder ein Bild und mal wieder meine Heimatsprache, damit ick nicht ausser Uebung komme, nech.
Mit Besuch aus Uebersee…im [...]

At the moment we are rearranging our house for our first guests, Hannah and Billie (Nathan’s mum and grandma) arriving in a few days from overseas.
It was very sunny the last days and this week we have the rain back. Bummer!
Well, the weater in Maine (US) and here is pretty much the same, except that [...]