Erfolgreich geupdated - sucessfully updated

GERMAN:
Ich habe soeben die neueste Wordpressversion 2.2.1 aufgespielt. Hat alles gut geklappt. Eventuell muss ich meine smileys noch anpassen. Habe gesehen, dass sich die vars-Datei geändert hat, wo man ja die smileys anpassen kann. Hmm, sieht nun ganz anders aus. Muss das später überprüfen, den im Moment ist keine Zeit weiter daran rumzubasteln, da wir nach Kiel fahren. Ich erzähle euch später, was wir Tolles gemacht haben.

ENGLISH:
I just upgraded to the newest Wordpress version 2.2.1. Everything seems to work. With the smileys I am not sure, because the vars-file, where one can edit the smileys, changed. Well, I must find out later, because I don’t have time right now. We’re going to Kiel and I will tell you later, which (cool ) things we did.

Umfragezwischenstand or Poll Intermediate Result

GERMAN:
Danke an alle, die bisher schon bei meiner kleinen Umfrage teilgenommen haben!!!
Ich denke, das Ergebnis meines Blognamens steht ziemlich sicher fest. Bisher steht es 10:2 für missyCola.

Aber was ist mit meiner Beitragsfrequenz? Da sieht es momentan eher mau aus, und vor allem unentschieden. Diejenigen, die noch nicht abgestimmt haben, mögen sich bitte einen Ruck geben und mir ihre Meinung kund tun.
Wie oft soll ich hier was Irres und Wirres aus meinem Leben schreiben? Wie oft wollt ihr mich lesen?
Schaut nach rechts, dort findet ihr die Umfrage.
Ihr könnt auch eure Meinung als Kommentar hier hinterlassen. Ganz egal, Hauptsache ihr teilt euch mit!! DANKE!

ENGLISH:
Thank you all for taking part in my little poll!!!
The result of my blogging name is clear, I think. Yet it is 10:2 for missyCola.

There is still my other poll about my posting frequency. At the moment it is tie, therefore I need some more opinions from the people who haven’t voted yet. Please, don’t be shy and just vote if you haven’t yet. I want to know your opinion. How often should I write mad and muddleheaded stuff about my life? How often would you like to read me?
Check the right side for my poll.
You are also welcome to write your opinion in the comments.
I don’t care, but please communicate it to me! THANKS!

Neue Umfrage, new poll!

GERMAN:
Aus gegebenem Anlass habe ich eine neue Umfrage ins Leben gerufen. Schaut mal in die sidebar.
Danke fürs Mitmachen.

ENGLISH:
In view of the situation I added a new poll. Please check out the sidebar.
Thanks for taking part.

Lonely blogging missy…

GERMAN:
Huhu,
noch wer da außer mir????
Irgendwie fühl ich mich grad so einsam mit meinem Blog. Es hat lange keine/r mehr was hier geschrieben…liest mich noch wer?
Wo seid ihr? Es macht keinen Spaß ohne euch…

ENGLISH:
Hello,
someone out there except me????
Somehow I feel lonely with my blog. It is a long time ago since someone wrote something…anybody still reading me?
Where are you? It is no fun without you…

Endlich spamfrei? Finally spam-free?

DEUTSCH:
Schon seit Tagen bekomme ich nicht einen einzigen Spamkommentar, bzw. einen Spamtrackback. Sonst sind es pro Tag etliche, so um die 20-30 Stück. Das ist doch eigenartig, dass es so aussieht, als wären alle Spammer zugleich im Urlaub.

Was ich am Blog geändert habe, ist nur Folgendes: den Feedburner Dienst abgestellt, das heisst, meine feeds werden nicht mehr zu feedburner.com, einem externen Dienst, umgeleitet. Ebenso habe ich das copyright feed plugin von Frank Bueltge erstmal deaktiviert, da ich mir nicht sicher bin, ob es mir so wichtig ist und ich es benötige. Ach ja, dann habe ich den chCounter wieder entfernt. Aber es kann doch nicht mit den drei plugins, bzw. Diensten zusammenhängen, dass ich nun so gar keinen Spam mehr bekomme?

Oder ist Akismet, mein Spam-Block-plugin nun so gut, dass rein gar nichts mehr durch kommt? Aber so auf einmal? Von heut auf morgen? Nee, das glaube ich eher nicht.
Normalerweise logge ich mich täglich in mein Blog ein und entferne dann erstmal einen Haufen von Kommentaren in der Moderationsschleife, die meist alle Spam sind. Dann habe ich meist zusätzlich noch die Spams, die von Akismet gefangen werden. Die überfliege ich meist nur kurz, um zu prüfen, ob sich ein Nicht-Spam Kommentar dort verfangen hat. Bisher ist das aber erst einmal vorgekommen.

Seit Tagen steht meine Anzeige von Akismet Fängen sowie Kommentaren in Moderation auf NULL. Emtpy. Nada. Ist mir irgendwie nicht geheuer, dass von heut auf morgen nix mehr kommt. Ob wohl jemand ähnliche Erfahrungen gemacht hat?

ENGLISH:
Since quite a few days I do not get any spam comment or spam trackback, what I think is weird. Normally I get around 20 to 30 a day. It seems as if all spammers are on holiday together.

What I changed on my blog: I deactivated the feedburner service and the redirection from my feed to feedburner. I deactivated the copyright feed plugin from Frank Bueltge as well, because I am not sure if it is that important to me. I also deinstalled the chCounter.
I am not sure, if it really has something to do with one of these services/plugins, which I removed?

Could Akismet (my spam-catch-plugin) has been recently improved that much, that nothing comes through anymore? Until tomorrow? All of a sudden? No, I can’t believe it.
Usually I log into my blog and remove the tons of comments that sit in my moderation queue, most of it is spam. Then I also get the spam that Akismet filters for me. Mostly there is no real comment in there, so I only give it a quick check.

Since days my Akismet count/Spam count shows ZERO. Nothing. Empty. I feel a little bit uneasy, because all of a sudden the daily spam masses stopped. I wonder if someone else has similar experiences?

Feed Update and tip

GERMAN
Ich hatte ja bisher feedburner genutzt, um meine feeds komfortabler zu händeln, allerdings nutze ich den Dienst so gut wie gar nicht mehr und habe ihn also nun deaktiviert. Falls Jemand meinen feed als feed.feedburner.com/planetcola abboniert hat, der möge die Adresse bitte im Feedreader in planetcola.com/feed ändern, ansonsten bekommt ihr keine Updates meines Geschreibsels mehr.

ENGLISH
If you subscribed to my blog with “feed.feedburner.com/planetcola” please change it to planetcola.com/feed, because I don’t use the (external) feedburner service anymore. Sorry hon, I also removed the email subscription. You may want to subscribe via rss feed now? Tip: Check google.com/reader, log in with your email and add me as subscription. Then I can recommend visiting this site to download and install the greasemonkey script to integrate it in Firefox and in gmail, to read your feeds comfortably in your mailbox. Understand?

Ich konnte es nicht lassen, I could not resist

GERMAN:
Es juckte mal wieder in meinen Fingern und ich habe mir nun wieder ne horizontale Navigation gebaut. Finde es doch übersichtlicher, als alles in der Sidebar zu haben. Was meint ihr?
Auch hatte ich mal Lust auf einen nicht ganz so weißen Hintergrund und habe nun dem Hintergrund ein feines Muster verpasst. Ihr wisst ja, ich brauch ab und an mal etwas Abwechslung. Grins.
Ach ja, das Foto aus der Sidebar ist auch erstmal wieder raus und die Sidebar wurde umgeräumt und umdesigned. Gefällt mir jetzt besser.

ENGLISH:
It itched in my fingers again and I build a horizontal navigation for my blog again. I think it makes the navigation more clear and it is less confusing than having it only as text links in the sidebar. What do you think?
Also, I wanted to give my white background a tiny little pattern. You know, Cola needs changes once in a while. Grin.
Temporary, the photo in the sidebar has been removed and I rearranged and redesigned the sidebar as well. I like it better now.

Neues Übersetzungsplugin im Test

Ich teste momentan das Übersetzungsplugin WP-translate in der deutschen Anpassung von Herrn Bueltge. Die Übersetzung wird mit google realisiert. Leider funktioniert es nicht mit dem mir persönlich besser gefallenen Dienst Babelfish, weil meine Seite dann komplett zerhackt wird.
Es ist schon sehr lustig, wie google übersetzt. Planet Cola ist im deutschen “Planet Kolabaum” und der Untertitel lautet “wie ein Rollenstein”. Ich wusste ja schon vorher, dass google’s Website Übersetzung mehr schlecht als recht ist, aber man kann halt keine Sprache Wort für Wort übersetzen. Es soll auch nur eine kleine Hilfe sein, da ich im Moment wohl mehr auf Deutsch schreiben werde.
Ich habe mich gerader köstlich amüsiert, als ich mein Blog vom Englischen ins Deutsche mit der google Software hab übersetzen lassen. Also, liebe internationale Gäste, bitte guckt euch hier nichts ab, indem ihr diese falschen Übersetzungen für richtiges deutsch haltet.
Mein Wunsch wäre es übrigens, nicht automatisch das gesamte Blog zu übersetzen, sondern die einzelnen Beiträge, da ich ja abwechselnd mal auf Deutsch und mal auf Englisch schreibe. Leider habe ich keine Ahnung, ob es dafür bereits eine Lösung gibt.

Nachtrag: das Übersetzungsplugin hat leider keinen validen code und auch sonst gefällt es mir noch nicht so sehr, da man nur das gesamte Blog übersetzen lassen kann und nicht einzelne Beiträge. Oder sagen wir mal, ich habe noch nicht herausgefunden, ob und wie es zu realisieren wäre. Die Übersetzung(en) von Google sind echt furchtbar, bzw. für einen Lacher gut. Aber wohl besser schlechtes Englisch/Deutsch, als den Text gar nicht zu verstehen, oder? Hmm…ich weiß es noch nicht…bleibt es drin oder fliegt es wieder raus…

Democracy und WP-Polls Untersuchung und Probleme

Ich habe zwei Anliegen bezüglich meiner zwei Umfrage (Poll) plugins:
1)
Kann bitte mal jemand überprüfen, ob das untere meiner beiden Umfragen (siehe “Please vote!” link rechts) mit dem IE betrachtet, wirklich so sch… aussieht, wie bei mir?
Die Schrift sieht irgendwie so aus, als fehle die Glättung; sie sieht sehr pixelig aus.

2)
Wenn man bei der oberen Umfrage auf ‘View Results’ klickt, sieht man das Ergebnis der bisherigen Abstimmung. Im Internet Explorer komme ich mit dem Klick auf ‘Back to Vote Screen’ nicht zurück. Es tut sich gar nichts. Der Link funktioniert nicht. Ist das bei euch auch so? Mit Firefox geht’s bei mir, nur der IE scheint irgendwas nicht zu mögen.

Wäre nett, wenn ihr mal ein kurzes feedback in die Kommentare schreiben würdet (auch falls euch sonst noch was Unschönes auffällt). DANKE!

P.S.: Wo wir grad bei den Umfragen sind, es steht mal wieder unentschieden bei meiner Namenswahl. Wenn ich nun nur wüsste, wer für was gestimmt hat, dann wäre es einfacher. Bei einigen weiß ich es ja: mau und nathan für missyCola, meine sis für colanja, hannah für anja, und der rest keine Ahnung. Also bitte ABSTIMMEN wenn ihr es noch nicht getan habt! Und wer wollte nun alles meinen schnöden Namen ‘anja’? *grübel grübel*

Search, type, find, enjoy

A beautiful Sunday starts with a new best of from my (search) stats. What my visitors searched for:

“green cola” //haha, yes, cola is green, schon seit einer langen zeit… genau!

“schwesterherz” (search.msn.co.uk) //meins meins meins, mein schwester-♥, alle anderen finger weg!

“was ist grünkohl?” (ask.com) //da habe ich hier mal ein bild von mama’s grünkohl.

“robot boyt” (google.com) //boyt ist ein wort, dass ich eigentlich kreiert hatte. es steht für best of you tube…eigenartig dass jemand danach gesucht hat…aber vielleicht hat es ja noch ne andere bedeutung.

“is the internet a bad invention” (search.msn.co.uk) //ja, genau, und überhaupt, dass wüsste ich auch gerne mal, denn es hält mich immer so schön von anderen wichtigen dingen des lebens ab. dazu gibt es aber zwei nette movies, die ich hier schon mal verlinkt hatte.

“chocolade” (search.sweetim.com) (landed in: planetcola.com/2006/09/07/the-uk-art-punk-doesnt-like-paris/) //immer wieder schön, dass ich mit (s)chocolade im zusammenhang stehe…dummdidumm.

“ecktown actors” (google.de) //ecktown, the nickname of the town eckernfoerde…who the h…looked for actors in my little home town?

“kiel erotic massage” (search.xtramsn.co.nz) //this searching person landed in my category ‘yum-yum’ *hrhrhr*

“pi quiz” (search.msn.com) //landed in my category: picola-quiz, yeah. long time no quiz…i must apoplogize, i am too lazy and not creative enough at the moment.

“euro sex partys” (search.msn.com) //jemand aus Ohio (USA); interesting, wie man mit der suche auf mein blog kommt. so einen service biete ich doch (noch) nicht an, hehe.