Ich bin ein Netz-Kind

Apr 3, 2012 ~ filed under: Deutsch & English & Well-informed ~ 0 comments »

DE

Wir sind mit dem Internet und im Internet aufgewachsen. Darum sind wir anders. Das ist der entscheidende, aus unserer Sicht allerdings überraschende Unterschied: Wir “surfen” nicht im Internet und das Internet ist für uns kein “Ort” und kein “virtueller Raum”. Für uns ist das Internet keine externe Erweiterung unserer Wirklichkeit, sondern ein Teil von ihr: eine unsichtbare, aber jederzeit präsente Schicht, die mit der körperlichen Umgebung verflochten ist.

Ein wunderbarer Artikel (Piotr Czerski, uebersetzt aus dem Polnischen von Patrick Beuth und Andre Rudolph), den es lohnt zu lesen, und nicht nur, wenn man mit dem Internet aufgewachsen ist.

 

Wir verstehen nicht, warum wir einen festen Wohnsitz (absurd genug, so etwas überhaupt haben zu müssen) erst förmlich abmelden müssen, bevor wir uns an einem anderen anmelden können – als könnten die Behörden diese Sache nicht auch ohne unser Eingreifen regeln.

Ich habe einmal versucht, meinem Ami-Maenne meinen festen Wohnsitz zu erklaeren und habe nur einen Blick der Unverstaendnis erhalten. Verstaendlich irgendwie, wenn man mal wirklich drueber nachdenkt.

 

So, und nun ab und den gesamten Artikel lesen.

EN

Read the article in the English version here.

 

Dass ich das noch erleben darf

Apr 2, 2012 ~ filed under: A-life & Deutsch ~ 0 comments »

Es gibt Dinge, die ich mir sehr wuenschte, aber mir sicher war, dass sie bestimmt nicht in Erfuellung gehen. Wie so oft, habe ich auch diesmal wieder falsch gedacht.

Vor Jahren hat meine Mama, die in jungen Jahren mit dem Rauchen angefangen hat und sich zum Kettenraucher entwickelt hat, es geschafft und von heute auf morgen mit dem Schmoeken aufgehoert. Sie hat es nicht einmal gross angekuendigt. Wochen spaeter erfuhr ich, dass sie nun nicht mehr raucht. Einfach so. Ich fand es unglaublich…bewundernswert, nach knapp 2 Schachteln pro Tag einfach so aufzuhoeren. Sie wusste, wie abhaengig sie vom Nikotin war. Sie war keine Genussraucherin, sondern eher die Gelegenheitsraucherin; und Gelegenheiten gab es viele; rund um die Uhr. Sie hatte es nie vorher probiert, wahrscheinlich weil sie immer der Meinung war, dass sie einfach schon zu lange raucht, um es sich jetzt noch abzugewoehnen. Sie hat keine Hilfe in Anspruch nehmen muessen, keine Buecher gewaelzt, keine Pflaster benutzt oder sonstige Methoden ausprobiert. Von heute auf morgen war Schluss. Ich werde nie vergessen, wie der graue Schleier vom Gesicht abfiel und ein wunderschoenes Strahlen zum Vorschein kam. Es war fast wie ein face lifting; nach wenigen Monaten sah meine Mama wie ausgewechselt aus. Die Augen glitzerten, die Gesichtshaut strahlte. Es war echt extrem, zu sehen, was die Toxine auesserlich mit einem anstellten. Es ist also nie zu spaet, aufzuhoeren.

Mein Papa ist dagegen eher der Genussraucher. Dennoch qualmt’s bei ihm auch in mehreren Schachteln pro Woche, wenn auch weniger als damals bei der Mama. Dann kam das Toechterlein, damals auch rauchend, auch noch auf die Idee ihm von einer Promotionaktion eine Gratisprobe von in Whiskey getraeufelte Zigarillos mitzubringen. Seit dem Tage vor etlichen Jahren raucht er also nun diese (viel schlimmeren) Zigarillos. (Die Whiskey-Version war auf Dauer zu teuer, also wurden die Lidl-Billigdinger gekauft.) Viel schlimmer in dem Sinne, weil Zigarillos weitaus staerker sind als Zigaretten und dann raucht man an so nem Zigarillo auch mehr als doppelt so lange, wenn auch weniger als vergleichsweise Zigaretten pro Tag.

Ich hatte meinem Papa gegenueber vor einiger Zeit mal erwaehnt, dass er nun der einzige Rauchende in der Familie sei und dass Rauchen ja irgendwie inzwischen auch ziemlich “out” sei; ganz zu Schweigen von der gesundheitsschaedigenden Wirkung; vor allem, wenn man(n) gerade die stolze Siebzig ueberschritten hat. Er ist fuer sein Alter super fit und klettert immer noch auf (Apfel-)Baeumen herum und ist auch sonst jeden Tag in Bewegung; dennoch habe ich insgeheim gehofft, dass er sich vielleicht meine Mama als Vorbild nimmt.

Und heute passierte es aus heiterem Himmel, dass ich mit meinem Papa telefonierte und er so ganz nebenbei in einem anderen Zusammenhang erwaehnte, dass er seinen neuen Fernsehsessel ja nun in sein Zimmer unterm Dach stellen koenne, da nun keine “Gefahr” mehr bestehe, dass er das gute Stueck einqualme und damit ruiniert, da er bereits seit 5 Wochen nicht mehr rauche. 5 Wochen? Und wieso erfahre ich das erst jetzt?

Einfach so aufgehoert. Unglaublich. Ich war sprachlos und super stolz und gluecklich zugleich.

Das kann ja auch kein Mann auf sich sitzen lassen – drei Weiber in der Familie, alle viel und lange geraucht, alle von heute auf morgen aufgehoert. “Das kann ich auch”, muss er sich gesagt haben. Nein…er sagte mir, “Du, weisst Du, Rauchen ist eine reine Kopfsache.” Genau, und wenn man diesen Dickkopf besiegt, ist das eine grossartige Leistung!

2012 und aus einer kompletten Raucherfamilie ist nun eine Nichtraucherfamilie geworden.

Blog on the move (EN-DE)

Feb 7, 2012 ~ filed under: Blog & Deutsch & English ~ 0 comments »

EN
If you are a regular reader you might have noticed that the quantity of posts has picked up. – Yes, I missed blogging and have spent way too much time in other networks that start with F and finish with book. I realized that I am way happier when I blog instead of wasting time on F-book. So, I closed my account and returned to my blog, which will be seven (7!) this year!

One reason why I haven’t been blogging very often in the last few months is that, back in Australia I was way too busy with my 3 jobs, and later even just with that one job. I also thought I don’t have much to talk about. Now here in the US, I have difficulties blogging from home, because our internet provider (Wildblue) plus my hosting provider (godaddy) plus being on a Mac means I cannot access my blog; it is literally not there. I get an empty page. Strange, but true. So, I have to take my blog to another internet spot in town (hej, we live in the country at the moment…) to be able to blog.

I wanted to wait it out until we move to an area with better conditions, but as you may know, I’m too impatient. If I’m not on facebook any longer, I want to fill my blog with stories. Therefore I decided to MOVE my blog to a new provider. I decided to move my domain to namecheap.com and my hosting to…probably either hostgator.com or inmotion hosting.

My blog might not be reachable for some time, but downtime should be minimal.

Soon more from missycola and her life on the colaplanet. Yay!

DE
Die regelmaessigen Leser haben es wahrscheinlich schon bemerkt; es gibt wieder mehr zu lesen auf planetcola.com. Ja, das liegt daran, dass ich gemerkt habe, dass ich viel zu viel Zeit im F-Book verbracht habe und somit habe ich es einfach mal zugemacht, das F-Buch. Ich habe gemerkt, dass mit das Bloggen fehlt und dass es mir viel mehr Spass macht als das stundenlange “Zeitvergeuden” auf z.B. jenem F-Book, von daher bin ich nun zurueck in meinem kleinen feinen Blog, dass dieses Jahr schon sieben (7!) Jahre alt wird.

Ein Grund warum ich in den letzten Monaten so wenig geschrieben habe, ist, dass ich in Australien mit 3 Jobs, und selbst nachher mit nur einem Job einfach nicht die Zeit gefunden habe, nebenbei noch zu bloggen. Jetzt in den USA ist es mir von zu Hause nicht moeglich zu bloggen, da ich mit Wildblue (Internetanbieter) + GoDaddy (Webseitenbetreiber) + Mac keine Verbindung zu meiner Webseite bekomme. Klingt eigenartig, ist aber so, und auch bekannt. (Natuerlich streiten beide Parteien alles ab.)
Somit muss ich mein Mac Laptop immer ins naechste Dorf schleppen, um dort das Internet zu nutzen, bzw. mein Blog zu beschreiben.

Das hat jetzt ein Ende! Nein, meine Geduld ist nun zu Ende!
Ich ziehe um…vielmehr mein Blog. Die Domain zieht um zu namecheap.com und der neue hosting Anbieter wird entweder hostgator oder inmotion hosting. Zuallererst zieht aber nur die Domain um.

Es kann also in den kommenden Tagen passieren, dass das Blog zeitweilig nicht erreichbar ist.

Aber keine Sorge, denn ich bin bald wieder (und dann uneingeschraenkt) da, juchee!
(klopft mal auf Holz fuer mich; ich hab hier grad nix greifbar; danke!)

A new cola-poll that seeks answers!

~ filed under: Blog & Deutsch & English ~ 0 comments »

EN
Dear blog readers,
it has been a (long) while, but I’ve just started a poll in my sidebar and would be grateful if you could stop by (if you read this in a feed reader) to leave your vote.
Thanks, gracias, and danke!

DE
Meine lieben Blogleser,
Es ist schon sehr lange her, dass es hier in meinem Blog eine Umfrage gab, aber ich habe soeben eine neue Umfrage gestartet und wuerde mich freuen, wenn Du kurz vorbeisurfst (falls Du dies grad im feedreader liest) und Deine Stimme abgibst.

Thanks, gracias, and danke!

missy-in-a-new-mission-to-defeat-facebook (and write more HERE!)

Frohes Neues!

Jan 7, 2012 ~ filed under: Blog & Deutsch ~ 0 comments »

Still und leise sind wir ins Neue Jahr gekommen. Hier wird nicht geknallt und geboellert, und wir waren dieses Jahr irgendwie recht muede und erschoepft und haben es einfach nur in die naechste Bar geschafft, um dort mit ner Freundin ins neue Jahr hineinzuessen, -plauern, und ein wenig, aber sehr gesittet reinzufeiern.

Haetten wir schon ne eigene Bleibe, haetten wir bestimmt eine schoene Hausparty gehabt. Nun; die gibt es vielleicht dann beim naechsten Mal. Bis dahin haben wir hoffentlich auch schon einen kleinen Freundeskreis in unmittelbarar Umgebung aufgebaut. Aus Erfahrung wissen wir, das sowas Zeit braucht. Sehr viel Zeit. In Perth hat es ja auch gute 1.5 Jahre gedauert. Seufz…sich in Geduld zu ueben wird von Jahr zu Jahr anstrengender. :o)

Und dann noch: Mein Bloghosting laeuft in Kuerze aus und ich hatte kurzzeitig die Ueberlegung, diese Seite hier vielleicht nicht um ein weiteres Jahr zu verlaengern…aber dann habe ich daran gedacht, wie der Name Planetcola eigentlich entstand…und wer hat schon seinen eigenen Planeten, wo man machen und tun kann, wie man/frau lustig ist?
Ich koennte natuerlich nun auch ueberlegen, zu nem anderen Hoster umzuziehen…damit ich endlich wieder von zuhause bloggen kann; nur habe ich noch keinen gefunden, der mir durchweg gefaellt (preislich sowie auch qualitativ). $12 pro Jahr sollte mir mein planetcola dot com doch schon wert sein, oder?