Twitter is down

Ach, Twitter scheint ein technisches Problem zu haben.

Dann muss ich eben schnell einen “was ich gerade mache”-Eintrag hier hinterlassen:

# good morning, just called quantas and ordered my special gluten-milk-free on board meal. yay! plus i can bring my own food. nice!#

Und da ich hier noch etwas mehr Platz habe, kann ichs gleich dazu schreiben:

Habe im Quantas Büro in Deutschland angerufen und bei einer netten Dame mein “special meal” bestellt. Ich fragte, ob es möglich sei, nicht nur glutenfrei, sondern auch zugleich milchfreies Essen zu bekommen. Die Dame schaute kurz nach und meinte, dass bei dem glutenfreien Essen stehe, das auch keine Milchprodukte verwendet werden. Na, das klingt ja super. Sie meinte zwar auch, dass man nicht garantieren könne, dass es zu 100% glutenfrei sei, aber natürlich sichern die sich ab und nobody is perfect, I know. Solange ich keine normale Pasta oder Weizenbrötchen vorgesetzt bekomme, ist das schon ok. Das mit meiner langen Liste an anderen Lebensmitteln, die ich nicht vertrage, muss ich wohl für den einen Tag ignorieren, aber Milch und Gluten sind die Schlimmsten mit der höhsten Unverträglichkeit. Und ich will meinen Flug ja genießen und nicht von Bauchschmerzen und unangenehmen Toilettengängen geplagt sein.
Ich fragte, ob ich mir mein selbstgebackenes Brot (zur Sicherheit) mitnehmen könne, da ich im Internet bereits gelesen habe, dass trotz gluten-free meal doch z.B. ein Weizenbrötchen zum Essen geliefert wurde. Die nette Dame von Quantas meinte, es sei kein Problem, ich könne mir mein Essen natürlich mitbringen. Das sei ganz normal, dass empfindliche Personen sich zusätzlich selbst was mitbringen. Cool, dann werde ich auf jeden Fall ein paar Scheiben Brot mitnehmen. Und vielleicht noch ein paar Puffreisteile oder was mir sonst noch einfällt. Achja: ganz klar einen großen Satz an Ri*tter Sp*rt Marzipan und Zartbitter Schokolade. Macht ja auch satt und beruhigt die Nerven.

My first one way flight

I know all of you want to know when missy finally leaves Germany.
It was the question I never heard that often in my life before: “Have you booked your flight?” “When do you leave?”
And then all these confused faces that I still haven’t booked while saying that I will leave next week or so…ha ha. Yes, I am spontaneous.
Last time when I went to Australia, I booked my flight three days ahead.

This time, I booked one week ahead. Hey, that’s better isn’t it?? :))

Okay, guys, no more questioning needed, because:

Today, I BOOKED MY FLIGHT!

Just an hour ago.

What a stressful day, because prizes went up every hour, then I found two possible cheap flights, then I called my best friend for a quick information and afterwards both flights weren’t available anymore. :down:

Too bad, I was angry with myself.

Then they have only flights with a train ride from Hamburg to Frankfurt (instead of flying), and they are more expensive as well. Nope, I don’t want these…

I call a travel agency who made me a flight offer earlier. I give them my bank details and they say I need to confirm the booking via email before they can arrange everything else. Their offer is a bit more expensive (~50 Euro), but at least without a train ride to an airport and with a good flight schedule…Kind of, because the flight departes in the middle of the afternoon and my best friend might not be able to join my departure. Hmm…I didn’t want think to much about if friends could come with me to the airport, but in the end I was thinking of it.

I am quite sad about the “wrong” flight time and look again at the two online booking sites and after a few minutes I find almost the flight that I wanted to book, it only is a different airline from Singapore to Perth. The one which I don’t want. The travel site gets my full attention again. I search and search…

Plop, there is IS. MY flight appears…again? What a weird website! I could not have overseen it before; it was not there before. It said: “booked out” to me and I showed it to a friend. I am 100% sure. Maybe the travel agency was holding it back for someone…and now it is back online again. Whatever!

Quick Cola quick…I fill out the form, no I don’t want the travel insurance, I just want this FLIGHT!!!
Submit. Done.
Calming down. A little.

I check my e-mail and yes, the booking went through, but…what is this? I ordered a paper ticket? Costs 3 Euro more? Nooo, I don’t want this…
I grab the phone and call them…the lady on the other line checked my booking if my flights offer e-ticket qualities (??). Luckily they are available as e-ticket. Good. Otherwise it would have made me nervous to wait for the snail mail to arrive with my paper ticket. I cannot even think the last time I had a paper ticket in my hands…

Now I feel bad that I need to let the travel agency know that I don’t want their flight offer anymore. I write them an email (I am too ashamed to call them).

Finally I can tell everyone:
I leave next Tuesday!
Good?

Here the flight details:

Departure
27.05.2008
21:10 from: Hamburg
22:20 to: Frankfurt
(Lufthansa)

23:55 from: Frankfurt
18:00 to: Singapure
(Qantas)

19:25 ab: Singapure
00:30 an: Perth
(Qantas)

My first one way flight!

Craaaazzzzzzzzyyyyyyy!

nervousnervousnervousnervousnervousnervousCOLAnervousnervous….
Off to organising!

Auf und davon - gone

-D-
Die Nordsee lockt und wir sind für ein paar Tage zwischen Deichen, Kühen, vielen grünen Wiesen, wunderschönen Dünenstränden und Friesenmenschen zu finden. Erster Anlaufpunkt wird Amrum sein. Wir wollen zelten und die Insel via Fahrrad erkunden. Was noch folgt, wissen wir noch nicht. Eventuell gehts noch nach Helgoland. Mal sehen. Morgen früh um 6 Uhr solls losgehen! Juchhu!
Habt eine schöne Woche! Ciaoiiiiii……

-E-
The north sea calls for a visit and we will be for a few days in between dykes, cows, many green meadows, beautiful dune beaches and Frisian people. Our first stop will be Amrum. We want to camp and discover the island via bike. We don’t know yet, what else we will do. Maybe we will visit the island Helgoland. We’ll see. Tomorrow morning at 6 am we start our trip. Yeah!
Have a good week everyone! Byyyyyeeeeeee……..

Ich gestehe, (auch) ich war gedoped - I admit, I doped myself

GERMAN:
Heute ging es zurück. Stuttgart und Schwesterherz winke winke. Um kurz nach zehn Uhr fuhren wir los und neun Stunden später waren wir back in home town. Ich bin die komplette Tour durchgefahren und muss sagen, ich war noch NIE so fit während irgendeiner Autotour. Normalerweise werde ich nach 3-4 Stunden Fahrt müde und muss dann nen Fahrertausch machen. Diesmal nicht. Ich war nach sieben Stunden so fit, als wäre ich grad eine Stunde gefahren. Ok, ich verrate es euch. Auch ich habe gedoped. Allerdings musste ich dafür nicht in die Apotheke. Ich habe einfach acht Stunden Schlaf gehabt, gefolgt von einem ordentlichen Frühstück (inkl. N*utell*a) und habe dann auch noch während der Fahrt meine (Autofahr-) Brille getragen, die meine Augen anscheinend nicht müde gemacht hat. Also, wer sagts denn. Ich bin fit wie’n Turnschuh! Morgen und morgen arbeite ich in Rendsburg. Textilpromo in einem bekannten realen Markt. Acht Stunden stehen schlaucht bestimmt mehr als neun Stunden Autobahn…mal sehen. Nun aber ins Bettchen. Gute Nacht.

ENGLISH:
Waving to Stuttgart (Baden-Württemberg) and to my sister. Today we drove back to the North. It took us nine hours, which I drove alone, because I was totally fit and not tired at all. Normally I get tired after three to four hours of driving. Not today though. I cannot count the reconstruction areas that we passed on the highway; too many. Speed between 60 km/h and 180km/h, one longer break, one ‘toilet break’. After seven hours of driving on the highway I felt as if it only was one hour. Ok, I will tell you my secret. I doped myself, as well. Luckily I did not have to go to the pharmacy for it. I just got eight hours of sleep, had a good breakfast (with N*utell*a), and wore my glasses (which I do not (really) need) during driving. I was (am) fit as a fiddle, yeah! Tomorrow and the next day I work in Rendsburg, doing a Promotion for clothings. Eight hours standing will probably be more exhausting than nine hours of fast autobahn driving…I will see. Bed time. Good Night.

Pfingsten (Whitsun) Stuttgart wir kommen!

GERMAN:
In acht Stunden fahre ich mit meiner Mom runter nach Stuttgart, um meine Schwester über Pfingsten zu besuchen. Meine Sachen sind, bis auf ein paar Klamotten, die noch draussen auf der Leine zum Trocknen hängen, gepackt. Wenn man mit dem Auto fährt, nimmt man doch immer mehr mit, als man es sonst für sechs Tage tun würde. Aber so kann ich meiner Sis’ zum Beispiel ein paar neue Klamotten (u.a. zwei neue Anzüge) zeigen. Und wie gut, dass ich gerade vor zwei Tagen Unmengen an Obst gekauft habe, welches ich nun mitnehmen muss, bevor es meine Küche in eine Schimmel-und Fruchtfliegenhölle verwandelt. Meine Pflanzen, die ich übrigens erst seit ein paar Tagen wieder bei mir habe, denn sie waren ja die letzten Monate bei einem guten Freund von mir, haben noch mal eine Extraportion Wasser bekommen, um die nächste Woche zu überleben. Meine Nordic Walking Stöcke sind ebenfalls eingepackt. Mal sehen, ob ich dazu komme, auch da unten mein Sportprogramm fortzuführen. Morgen sollen es 30 Grad werden. Nur Wahnsinnige fahren an einem solchen Tag, der auch noch ein Freitag und dann auch noch ein Freitag vor Pfingsten ist, 800 km die A7 von Nord nach Süd. Hach ja, das wird fein. Mein Auto hat heute noch einen neuen Scheibenwischerarm bekommen (48 Euro @ Mercedes in town) und der Tank ist voll (ächz, 80 Euro kost das momentan). Na, dann mal in die Heia und morgen früh los. Drückt uns die Daumen, dass wir nicht zu doll im Stau stecken werden. Ich wünsche euch ein wunderschönes Pfingstwochenende!!

ENGLISH:
In less than eight hours I will drive down to Stuttgart with my mom, to visit my sister over the holidays (Whitsun). Everything is packed, except a few clothes that are still drying outside on a clothes line. Probably I take too much with me, but if one travels by car one can pack more than you really need. I gave my plants an extra portion water and also packed all food that would go bad. My nordic walking sticks are packed as well. I will see if I find time to discover Stuttgart’s nature. Tomorrow it is supposed to get 30 degrees Celsius. Only crazy people drive on a Friday, which is the Friday before Whitsun Sunday the autobahn from the north to the south of Germany (800 km). Yay, will be fun. Today my car got new windscreen wiper arms (48 Euro @ Mercedes in town) and the tank is full (sigh…80 Euro is the prize to pay at the moment). Well, I’m going to bed now because we leave early in the morning. Cross your fingers that we survive the holiday traffic jams on the highway(s).
I wish you a beautiful (long) weekend!