Indeed

Guten Tag, wie gehts?

Mir reicht beim alltaeglichen mit zig Menschen zusammentreffen das normale freundliche “hallo” oder “guten tag”, aber irgendwie stoert es mich (immer noch), dass man im englisch-sprachigen Raum sich staendig nach dem Befinden des anderen erkundigt, auch wenn es einen gar nicht interessiert, einfach nur, weil es hoeflich ist und weil man vielleicht nicht weiss, was man sonst sagt. Man geht spazieren und sagt es zu jedem, der einem begegnet. Mir wurde gesagt, das “how are you” (wie gehts) ist mehr als Grussfloskel zu verstehen, als wirklich sich nach dem Befinden des anderen erkundigen zu wollen. Man sagt es halt so. Ist so, war so, bleibt so. Natuerlich ist es freundlich und netter, als wenn man stumm aneinander vorbei geht. Das wiederum finde ich in Deutschland wieder zu kuehl, wenn man aneinander vorbeigeht und stur den Kopf nach vorn oder nach unten haelt um sich bloss nicht anzuschauen oder sich zu ignorieren. In Deutschland finde ich es nett, wenn man wenigstens ein Kopfnicken zeigt. Das reicht an sich als Gruss und zeigt, man hat sich wahrgenommen. Allerdings klappt es auch gut, wenn man auch in Deutschland einfach mal alle, die einem begegnen, gruesst (ist mir nach meinem ersten Australienaufenthalt passiert). Einige sind etwas verwundert, aber die meisten gruessen zurueck. Vor allem die aeltere Generation scheint sich ueber das freundliche Gruessen zu freuen.

Das mit dem Kopfnicken passiert mir hier auch sehr oft. Dazu kommt meist noch ein “hi” aus meinem Mund. Meine bevorzugte Grussformel….fuer Faule…hihi.
Ich finde ja die “how are you” Sache ist rein vom Sinn her verstaendlicher, wenn man in einem Geschaeft ist, und etwas kauft oder beraten wird, denn dann is da ja schon ein naeherer Kontakt vorhanden und man hat fuer einen Moment miteinander zu tun…aber so auf der Strasse oder im Wald oder sonstwo…ich fuehle mich ja schon schlecht, wenn wir spazieren gehen und ich nix sage, weil ich es vergesse oder mit meinen Gedanken woanders bin, und Nathan dann aber foehlich das “how are you” Gedicht aufsagt.

Ich bin immer noch nicht so drin , diese Konversation “how are you” “fine, and yourself?” “good” taeglich mehrmals abzurattern. Oft werde ich zuerst gefragt. Wer fragt wen eigentlich zuerst? Gibt es da ne Regel? Alter vor Schoenheit oder sowas? Hihi…

An den Supermarktkassen werde ich oft zuerst gefragt. Wenn ich mit Nathan unterwegs bin, ist er schneller und fragt die Kassierer, bevor sie ihn fragen koennen. Eine interessante Beobachtung.
Was ja noch hinzukommt, ist, dass ich staendig an der Kasse gefragt werde, wie mein Tag bisher war, wie meine Arbeit war,…ich will das doch gar nicht einem x-beliebigen Menschen erzaehlen! Somit laeuft es also meist auf das ‘alles ist gut, danke’ hinaus und man hat Ruhe.
Allerdings bin meist viel zu ehrlich und gebe dann als Antwort “not so good”, oder “not so bad” oder “ok”, was ja auch schon den Anschein nach einem nicht perfekten Befinden macht. Aber wen kuemmerts schon? Ernsthaft? Man fragt ja nicht, um wirklich was anderes als “fine”, “good”,”very good” oder gar “great” zu hoeren. Denn dann muesste man ja nachfragen, “why?” und das fuehrte ja zu einem laengeren verbalen Austausch, als das man (so im Vorbeigehen oder an der Supermarktkasse mit einer langen Schlange hinter einem) eigentlich Zeit oder gar Lust dazu haette. Wir sind ja nicht 24/7 auf ner sozialen Mission, nicht wahr? Aber da denkt so mancher, im englischen Sprachraum wird vieles kuerzer und schneller gesagt…doch beim einfachen sich gruessen und “hallo” sagen, ist das was anderes. Germany – 10 points!
Hier in Australien hoert man uebrigens statt “how are you” meist “how are you going” oder kurz “how ya going (mate)”. Nathan findet das eigenartig, denn er kannte eigentlich nur das “how are you doing?” und muss sich hier auch umgewoehnen. Na, da haben wir ja dann beide was zu lernen.

Dieses video greift die Thematik auf, dennoch wurde das video in Kalifornien (US) gedreht und dort scheint es noch verhexter zu sein, in dem Sinne, dass die Antworten oft gar nicht zu den Gruss-fragen passen.
Sehr lustig! Schauts euch mal an:

Bestes Biking Wetter

Perfektes Wetter hier in Perth. Wohlig warm und die Sonnencremetube wird schon seit einiger Zeit wieder vermehrt ausgequetscht.

Zeit, sich auch mal wieder aufs Fahrrad zu schwingen, bevor es dann in ein paar Monaten schon wieder zu heiss dafuer ist.

Wer kommt mit radeln?

GitarrenHeld

…i discovered this video years ago and still love it…wondering what the boy is doing these days…

i deleted my page with my favourite youtube videos and will post the videos separately as entries to still save them within my blog. i didn’t want that separate “boYT” (best of youtube) page any longer. and maybe you enjoy watching one or the other as well.