Saisonale Befindlichkeiten
Bitte einmal hier entlang und eine Runde mit leiden. Man bedenke, dass wir uns noch im Fruehling befinden.
Diese Grafik (via) muesste demnach also mal kraeftig ueberarbeitet werden:
Diese Grafik (via) ist schon viel genauer und zeigt, dass das “average” (Durchschnitt) sich langsam erhoeht und das “record high” frueher oder spaeter zum average wird:
Hab eben mal den Eiswuerfelvorrat aufgefuellt. Sitze hier schwitzend morgens um neun und moechte eigentlich gar keine Klamotten anziehen. Puuh! Was habe ich denn nun zum Fruehstueck; Kaffee oder lieber doch nur nen Saft mit Eiswuerfeln??
Auf ein heisses Wochenende!
Nov 19, 2010 • Australia & Deutsch •••• 2 comments »Muuh Mooo Milk Issue
I thought my lactose intolerance had vanished. After a long strict diet and 18 months later I could eat milk products without having a bloated belly, without skin rashes and all that. I never touched fresh (raw) milk again, because I was now used to soy milk and didn’t really like cow’s milk any longer, but I enjoy eating cheese and cakes, ice cream and (milk-)chocolates again.
Until yesterday! 
It was a beautiful Sunday. We went for a walk at the beach and felt like ice-cream! It is weird, but we’re living the Australian dream, at the Indian Ocean coast or let’s say in a coastal city where the life happens outdoors, but there are so few ice-cream shops! Hardly any! When I think of my small town back home…I immediately know of at least three ice-cream shops.
Well…we found a beach kiosk and bought a Cornetto and a Magnum (better than nothing). Having a proper fresh ice-cream shop by the beach seems to be luxury down here. I really miss it.
Well…we went for a long stroll along the beach, sat down by the water and watched the kids play in the water. Then we went to a park nearby to continue our walk there.
All of a sudden I got lower belly cramps. They were so strong I had to hold my breath and stop walking; stop moving at all. My belly was totally bloated. The mister felt it and thought it was so hard and felt like I was a few months pregnant. I was in pain! We left the park and stopped at a supermarket, but I could not walk any further, so we had to drive home. I spare you with more details, but it seemed that it was the ice-cream that my stomach could not take. So weird, because I had a coffee with thickened cream and cow’s milk at my friend’s house just a few days ago….and my insides didn’t ache.
Maybe I had too many lactose-products lately….maybe Magnum’s are evil. 
[image by Petra Kress/pixelio.de]
Nov 15, 2010 • A-life & Delicious & English •••• 0 comments »Spam
I often read your blog and always find it very interesting. Thought it was about time i let you know…Keep up the great work
Manchmal kann Spam auch ganz nett sein. 
Dear Blog and readers
Why oh why….
I have more spam (messages, comments) than real people comments.
Only two people played with me. Wanna play? Please!! German readers, that one is for you (only)!
Only two people were so nice to answer my little poll (in the sidebar). Too boring (I mean lazy), nothing to say (I mean you don’t understand a thing), or simply over-read (I mean ignoring)? I guess surveys (polls) are not so cool any more…
My dearest chef-de-la-cola-cuisine is ill. I passed on that nasty cold as quickly as I could. Men suffer more. No, they just need a bit more attention than usual. I made a very nice homemade chicken soup. The sufferer’s comment: “hon, this is the best ever chicken soup I’ve had”. Either he felt like he was almost dying or he had fever or he was just happy that he didn’t stand in the kitchen cooking for 2 hours or really meant it, but there was no single complaint after the first spoonful. 
We sold our 4WD to two German guys. Two of N’s friends and I’m invited to a dinner in one of our favourite restaurants, because the outcome was so positive (unexpectedly they didn’t bargain…. 
)
It is still spring, but we suffer by having 36ºC. Too early to have such heat. Honestly, I don’t mind waiting until end of December to have this weather. Why now already? Writing this while our fan is pointed at me at high speed. Sigh…
Tomorrow is cola’s exciting hair day. I booked myself into a hairdresser appointment, which is a very rare occasion in missy’s life. Of course I spend hours and days and weeks of research to find the right hairdresser. Let’s hope the raving reviews I found online are honest and true. Fingers crossed.
Nov 3, 2010 • A-life & English & PiColaQUIZ •••• 0 comments »Allerlei Gedanken und Bilder zum Sonntag
Ich gucke immer auf die Uhr, wenn es 1:23pm ist.
*****
Morgenstund hat Gold im Mund.
Wie wahr! Heute morgen Wecker gestellt und runter zum Strand um eine Runde Beachvolleyball zu spielen. War das schoen! Erst zwei gegen zwei gespielt (weiblich: maennlich, 3:1). Dann kamen noch drei Maenner hinzu und es hat dann richtig Spass gemacht. Wir waren auch gar nicht so schlecht. Wir haben zwei Stunden bis 11Uhr gespielt. Dann wurde es schon richtig heiss. Dann Fruehstueck im Cafe neben dem Spielfeld. (Muss beim naechsten Mal Fotos machen.)
*****
Ostwind. Bring Fliegen mit sich. Macht die Wellen platt und das Meer schoen ruhig; perfekt zum Schwimmen. Dumm nur, dass ich die Erkaeltung noch ein bisl in mir habe und lieber nicht baden gehen sollte. Das Meer ist so selten so schoen ruhig. Ich habe mich geaergert, dass ich nicht reinspringen konnte, bzw. dass mein Verstand diesmal gewonnen hat.
*****
Happy Halloween!!
(heute auf g00gle Australia zu sehen)
Hier im heissen Perth sieht Halloween (am Strand!) dann so aus:
Man achte auf die Fussbekleidung!
[Danke an die (unbekannte) Familie, die sich fuer ein Foto zur Verfuegung stellte.]
*****
PiCola quiz (Bilderraetsel):
Bitte MITMACHEN!
*****
Mein erster selbstgemachter BigMac (naja, vom Maenne gezaubert, aber halt homemade):
Sieht doch sehr authentisch aus, oder
Ich seh etwas daemlich aus, aber nur mal so zum Groessenvergleich.
*****
Unser “grass tree” im Garten in voller Steife Bluete:
Wenn “das Ding” auf einen drauffaellt, ist man (bestimmt) tot oder mindestens angebrochen, so steif ist das. Dieser Riesenstempel ist nur im Fruehling da, ansonsten ist da nix, was oben aus dem Grass Tree rauskommt. Der scheint also zu verbluehen und abzubrechen. Aua.
*****
So sah das Meer (am Volleyballfeld) heute morgen aus:
Und einer, der schon fuer “Baywatch” trainiert:
*****
So, ich bin richtig stolz mein Blog mal wieder haeufiger zu fuettern, aber warum haben denn erst zwei Leute (danke euch schon mal!) bei meiner Umfrage mitgemacht?
Bitte mal rechts in der Seitenleiste auf meinem Blog schauen und kurz mit abstimmen. Ist doch nicht so schwer…daaaaanke! 
Und auch nicht vergessen beim PiCola quiz Bilderraetsel mitzuraten. 
Wuensche noch einen schoenen Sonntag!
Oct 31, 2010 • Delicious & Deutsch & Visuelles •••• 10 comments »What’s ill Cola doing?
She’s resting and resting…and resting. Also drinking much green tea with honey. Eating fresh fruit. Went for a short walk today (the mister said I needed some Vitamin D ![=]](http://planetcola.com/wp-content/plugins/smilies-themer/adiumicons/sideways.png)
). Very windy today, but felt nice.
Came back and had a craving for some baby food and ate a jar of organic pasta bolognese suggested for “month year one to month year five”. This reminds me of being back home (in that German land), where I often ate the “HIPP” baby pasta bolognese as a snack. Warm or cold. Very delicious, don’t you think? Same with Semolina – what’s the name for Griessbrei? Semolina mash? Love it, too! Or even better: Semolina soup!
I tried to get up from bed bed to move my tired body a bit and here’s the result:
Date Scones!!
My version: 3 cups self-raising flour, 150ml lactose free cream and 150ml soy milk, 2 tablespoons raw caster sugar, 1 egg and 1 cup chopped dates. About 12 to 15 minutes at 220ºC (or 200ºC fan-forced).
I’m much better today and decided I’ll go back to work tomorrow. Only one day and then weekend anyway (in case I get worse).
Now the man came home and I will surprise him with my scones.
Bettlägrig und neue Umfrage
Man soll ja niemals nie sagen.
Zum Beispiel niemals sagen: “Oh was haben wir für ein Glück mit dem Wetter, es hat schon seit Tagen/Wochen/Monaten nicht geregnet”. Und-PLATSCH, man sieht sich schneller in einer Pfütze Nass stehen als man ‘Gesundheit’ sagen kann.
Ach, da sind wir schon beim Thema. Ich hatte es letzte Woche nicht mal gesagt, sondern nur gedacht (!): ‘Bin ich froh, dass ich diese Saison vom Winter auf den Frühling nicht (wie alle um mich herum) krank geworden bin.’ Tja, und kurz danach hiess es dann: HATSCHIII!!!
Seit Montag bin ich nun auch krank. Jaja, Willkommen im Club der Saisonwechselkranken. Erkältung, grippaler Infekt, irgendwie sowas. War vorgestern noch schön arbeiten, was ich lieber hätte sein lassen sollen, denn ich kam mit einer Migräne sondergleichen nach Hause. Hab dann mein Mittagessen auch gleich im Klo “entsorgt”. Hatte das erste Mal in meinem Leben Angst durchs Erbrechen zu ersticken, denn ich bekam fast keine Luft. Hattet ihr das schon mal? Kleine, mittelgrosse Panik war vorhanden; und wie immer wenn sowas passiert, ist man alleine zu Hause. Da kann man nicht viel machen, wenn man keine Luft bekommt. Lebenswillen beweisen. Nun weiss ich aber, wie leicht man an seinem eigen Erbrochenem ersticken kann. Und das sogar im nüchternen Zustand. Nicht lustig!
Habe dann von nachmittags um 17 Uhr bis morgens acht Uhr durch geschlafen. Gestern hab ich mir einen Krankheits(frei)tag genommen und liege seit dem dick eingewickelt im Bett. Tee mit Honig, Tigerbalm fuer Brust und Hals, dicken Schal, und einfach Ruhe. Und weil es mir heut noch nicht so viel besser ging, bleib ich noch einen Tag zu Hause. Der Männe nörgelt ja schon “Dafür seien die ‘sick days’ ja auch da.” Beim letzten Mal habe ich mit Grippe drei Tage gearbeitet. Dieses Mal bin ich einmal mehr princess und bleib im Bett.
Aus Langeweile (und weil wir ja kein Fernsehen haben) muss der Laptop herhalten, denn so schlecht gehts mir nicht, dass ich nicht ein wenig browsen kann. Endlich mal Zeit um zum Beispiel mein Zehn-Finger-Tippen weiter zu lernen. Hab ne nette Seite gefunden, wo man das online erlernen kann. Englisches oder deutsche Tastatur kann man auswählen. Hier halte ich mich heute weitesgehend auf: http://www.maschinenschreibenlernen.de
Dann habe ich schon gegen die Laufzeitverlängerung der Atomkraftwerke gestimmt bzw. die Petition unterschrieben : 
Weitere Informationen und eine Möglichkeit eure Stimme ganz einfach abzugeben gibt es auf AVAAZ.org .
Avaaz nennt sich selbst eine “neue globale Internetbewegung, die Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit bietet, politische Entscheidungsprozesse auf internationaler Ebene zu beeinflussen.” Macht euch selbst ein Bild, wenn ihr Avaaz noch nicht kennt. Ich bin, bisher jedenfalls, positiv angetan und unterstütze so einige der Petitionen (unter anderem diese).
So, ich muss jetzt aber erst mal ein bisschen Tippen lernen. Da fällt mir ein, ich könnt mal wieder eine Umfrage starten. Zum Thema also. Siehe rechts in der Seitenleiste.
• A-life & Deutsch •••• 1 comment »Der kleine Maulwurf – The little mole
DE
Der kleine Maulwurf graebt sich bis nach Frankreich. Da sagt er: “Guten Tag. Ich bin der kleine Maulwurf mit dem kleinen gruenen Eimer. Gebt mir alles, was ihr habt!” Die Franzosen geben ihm ganz viel Baguette und Rotwein. Er graebt sich weiter bis nach Deutschland. Sagt: “Guten Tag, ich bin der kleine Maulwurf mit dem kleinen gruenen Eimer, gebt mir alles, was ihr habt!” Die Deutschen geben ihm ganz viel Schwarzbrot und Kartoffeln. Schliesslich graebt er sich weiter bis nach Polen. “Guten Tag, ich bin der kleine Maulwurf mit dem…Verdammt, wo ist mein Eimer?!”
EN
The little mole digs himself to France and says: “Hello. I am the little mole with the small green bucket. Give me everything you have!” The French give him baguette and red wine. He digs further until reaching Germany. Says: “Hello, I am the little mole with the small green bucket, give me everything you have!” The Germans give him rye bread and potatoes. He continues digging and reaches Poland. “Hello, I am the little mole with the…damn, where is my bucket?!”
Just realised that I don’t know any jokes about Australia or its neighbouring countries…what kind of jokes are people telling each other here? I should probably know by now, but I don’t.
Oct 19, 2010 • Deutsch & English & Funny •••• 1 comment »What keeps us busy
Lately the weeks go by and it feels like nothing exciting happened or it happened way too much in too little time.
Spring has started to spread its wings and when I come home at 7pm it is not completely dark any more. Yippie for the beautiful season with wild flowers all over Perth, yippie for our tree starting to grow back its thick green leaves, yippie for warmer nights. Not so happy for the greasy sunblock lotion that we need to apply to our skin now again more often.
I am still working too many hours in the week, don’t feel relaxed enough after one day a week off, but have the inner feeling I have to do this a little while longer. Nathan is totally overworked as well; at least we understand each others grumpiness.
Spring time means refreshing and renewing energy levels. Although it is green in Perth all year around, many flowers are only to be seen in full bloom during Spring time, because they mostly dry out in the hot summer.
Perth smells beautiful at the moment. We are going for our usual walks in the parks and are almost jumping high of excitement when we see the most amazing flowers around us. Some of them look very unique as we haven’t seen them anywhere else before.
Renewing energy levels also means throwing out old things that are no longer needed. Such as our beautiful old wardrobe, which has a date stamp from 1941 on its back and a personal story from the owner who said it was her sisters wardrobe…back then.
I took some photos to show how we usually move our furniture or otherwise no one would believe it. This wardrobe here was damn heavy and it took a while to move it from the bedroom through two doors and then out of the main door onto Nathan’s little “Suzy” car. Who needs a rental truck or people who move furniture for you if we can do it ourselves. 
It can be fun, too (especially if I, in the middle of photo number two, say “hold on hon, I have to take a quick photo…leaving the man with the heavy thing alone, hearing complaints, smiling back and taking a quick photo…haha). Well, it all needs to be preserved for the future, doesn’t it?
the old lady from 1941
it was bloody heavy
the old lady and the little car
delivery to the new italian owners
[HELP: Why don't these images line up next to each other but underneath each other? Alignnone, Alignleft doesn't do the trick...any ideas?] [Oct 21, 2011: I figured it out. Better late than never.]
I am not only de-cluttering our home in Perth, but also (still) selling of my belongings in home number one. Recently I thought I would give it a try to sell my two old crt monitors. If no one wants them I could drop the price (5€ and 10€) to $0 and if still no one wants them, they can go to the recycling/rubbish pit.
BUT- one monitor is in new hands already. For 5€ my dad even delivered it to the guy who only has a scooter, but no car to transport it himself. Schwesterherz, this was your monitor by the way. I told Dad he could spend the money on something nice, but NO cigarillos. His answer: “Wenn ich mir für die 5 € keine Cigarillos kaufen darf, werde ich das Geld in Aktien oder Investmentfonds anlegen, mal sehen, was mehr Gewinn bringt.” Very funny…if he can’t buy cigarillos he wants to invest the money (jokingly).
I am glad that the monitor didn’t end up in the dump. My dad told me there are a lot of old CRT monitors at the local recycling place…no one wants them. Well…I made one guy happy and didn’t need to add it to the already high trash pile.
Sep 27, 2010 • A-life & English & Visuelles •••• 0 comments »Intuitive Buys
When people ask me if I miss my home (Germany) I usually say ‘no’.
On my way home from work I stopped at an IGA supermarket and only wanted to look if they have “Apfelmus” (apple sauce) how I know it from ‘home’. See with what I came home:
The cookies and the liquorice are a treat for the mister. Same with his beloved sweet chilli sauce…the apple sauce is for my bakings.
Noooo, I don’t miss home.